1
00:00:05,670 --> 00:00:07,770
HBO uvádí

2
00:00:22,750 --> 00:00:25,610
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,780
Vítejte u Co týden dal a vzal.

4
00:00:33,810 --> 00:00:36,730
Já jsem John Oliver.
Mockrát díky, že jste tu s námi.

5
00:00:36,760 --> 00:00:40,810
A rychlé shrnutí týdne. Začneme
s Trumpovým Bílým domem,

6
00:00:41,640 --> 00:00:44,700
kde Jared Kushner každé ráno
bouchne dveřmi a zakřičí:

7
00:00:44,740 --> 00:00:47,700
"To vy nemáte povoleno slyšet
moje tajemství."

8
00:00:48,740 --> 00:00:54,750
Další závratný týden
od odchodu Garyho Cohna

9
00:00:54,790 --> 00:00:58,750
přes ságu Stormy Daniels
až po čtvrteční oznámení,

10
00:00:58,770 --> 00:01:02,660
že Trump souhlasí s historickou
schůzkou s Kim Čong-unem.

11
00:01:02,930 --> 00:01:05,850
Zdánlivě to spadlo z nebe.

12
00:01:05,900 --> 00:01:09,030
Jihokorejští představitelé mu předali
vzkaz, že Kim Čong-un

13
00:01:09,050 --> 00:01:11,850
je nakloněný schůzce,
a stalo se tohle.

14
00:01:11,900 --> 00:01:16,920
Trump přerušil rozhovor
jihokorejských představitelů

15
00:01:16,940 --> 00:01:19,860
a prohlásil: "Fajn...
Řekněte jim, že to udělám."

16
00:01:19,910 --> 00:01:23,060
Jihokorejští představitelé se
na sebe nevěřícně podívali

17
00:01:23,080 --> 00:01:27,850
podle jednoho činitele Bílého domu.
"Řekněte mu ano," řekl prezident.

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,010
A to bylo vše.

19
00:01:29,930 --> 00:01:36,010
Trump narušil desetiletí precedentů,
jako kdyby si vzal vzorek v Costco.

20
00:01:36,880 --> 00:01:39,050
Lososové tyčinky?
Seru na to, uděláme to.

21
00:01:39,930 --> 00:01:42,970
Když se mi to nebude líbit,
nebude to konec světa.
........