1
00:00:03,378 --> 00:00:04,713
Chcete dolít?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,632
Ne, díky. Jen účet.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,842
Hned... Hned přijdu.

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,810
Jsi v pořádku?

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,522
-Phoebe? Co je?
-Nevím, co se děje. Já...

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
Motá se mi hlava, nemůžu...

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
-Úplně hoříš.
-Není tady lékař?

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,821
Zavolejte záchranku.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,908
Moje hlava, to zvonění. Prosím.

10
00:00:33,325 --> 00:00:34,952
Nemůžu. Něco je špatně.

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,288
Zřejmě má nějakou virovou reakci.

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,541
Záchranka už jede.

13
00:00:45,087 --> 00:00:47,673
Musíme hned zavolat CDC.

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,979
Nemůžete mě tady držet.

15
00:01:02,145 --> 00:01:03,313
My se cítíme dobře.

16
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
Mám další.

17
00:01:09,736 --> 00:01:12,322
Může někdo vysvětlit, co se děje?

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Dámy a pánové,
jsem doktor Marcus Joffe.

19
00:01:15,659 --> 00:01:17,035
Jsem vyšetřovatel CDC.

20
00:01:17,202 --> 00:01:19,913
Tohle zařízení
umisťujeme do karantény.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,333
Musíme zjistit,
kdo potřebuje okamžitou pomoc.

22
00:01:52,988 --> 00:01:54,156
Dovolil jsem si.

23
00:01:55,407 --> 00:01:58,619
To je latexová matrace,
nebo pěnová s tvarovou pamětí?

24
00:01:58,785 --> 00:01:59,995
........