1
00:00:22,225 --> 00:00:23,283
Tady Erica.

2
00:00:26,450 --> 00:00:28,417
Nemůžu dlouho mluvit;
Myslím, že po mě někdo jde.

3
00:00:39,262 --> 00:00:43,262
<b> New Orleans 4×14 New Dawn
Vysíláno 6.února 2018</b>

4
00:01:02,586 --> 00:01:04,219
www.ncis.cz

5
00:01:04,220 --> 00:01:06,164
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

6
00:01:06,306 --> 00:01:09,174
<i>New Orleans je město</i>

7
00:01:09,176 --> 00:01:12,410
bohaté na tradici,
bohaté na kulturu.

8
00:01:12,412 --> 00:01:14,379
Je také bohaté na korupci.

9
00:01:14,381 --> 00:01:16,815
Kvůli této zvláštní
volební kampani

10
00:01:16,817 --> 00:01:20,919
je šance posunout se od stejného
starého způsobu jak dělat věci,

11
00:01:20,921 --> 00:01:25,123
jako můj oponent pan Butler
prosazuje a místo toho

12
00:01:25,125 --> 00:01:27,626
se posunout dopředu
k novému úsvitu.

13
00:01:27,628 --> 00:01:30,595
Takovému, který zahrnuje
všechny občany,

14
00:01:30,597 --> 00:01:33,298
ne jen několik vyvolených,
kteří profitovali

15
00:01:33,300 --> 00:01:35,734
na útraty města příliš dlouho.

16
00:01:35,736 --> 00:01:37,936
Proto potřebuji vaše hlasy.

17
00:01:38,805 --> 00:01:40,405
Děkuji.

18
00:01:42,109 --> 00:01:43,875
Prosím, dámy a pánové,

19
00:01:43,877 --> 00:01:46,578
poděkujme dvěma kandidátům,
kteří sem dnes přišli

20
00:01:46,580 --> 00:01:49,047
do hotelu Bourbon Orleans.

21
00:01:50,550 --> 00:01:52,684
Nejnovější průzkum ukazuje,
že vedeme v Lakeview,

22
00:01:52,686 --> 00:01:55,053
ale Butler vede v Uptown
a v Garden District.
........