1
00:00:00,209 --> 00:00:02,005
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:05,721
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:05,801 --> 00:00:09,802
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:09,882 --> 00:00:14,206
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:14,286 --> 00:00:18,978
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:20,691
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:20,771 --> 00:00:24,945
Policejní kapitánka je na mé výplatnici.
Spolu s dalšími představiteli města.

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
Lidi jako vy
to nikdy nepochopí.

9
00:00:26,815 --> 00:00:29,980
Proč město ničit,
když ho můžete převzít?

10
00:00:31,786 --> 00:00:36,161
Pan Ramirez utrpěl silný hemotorax.
V jeho důsledku mu zkolabovala plíce.

11
00:00:36,241 --> 00:00:38,959
- Olivere Queene, jste zatčen.
- A obvinění?

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,503
Vražda, napadení,
vloupání a únos,

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,964
vše při aktivitě jako Green Arrow.

14
00:00:44,044 --> 00:00:47,923
Něco asi mám. Nahrávka toho,
jak Watsonová zjistila, že jsi Wild Dog.

15
00:00:48,003 --> 00:00:51,416
FBI poskytla definitivní důkaz,
že je Oliver Queen Green Arrow.

16
00:00:51,496 --> 00:00:53,601
Propustím obžalovaného na kauci.

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,101
Jak se jmenujete?

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,296
Laurel Lanceová.

19
00:01:03,571 --> 00:01:05,064
- Ollie?
- Jo.

20
00:01:05,144 --> 00:01:07,905
Tady Jean pro tebe
má dobré zprávy.

21
00:01:07,985 --> 00:01:12,743
- Dobré zprávy vždy doprovází špatné.
- Tato zpráva je jednoznačná, Olivere.

22
........