1
00:00:00,839 --> 00:00:02,635
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,715 --> 00:00:06,351
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,431 --> 00:00:10,432
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,512 --> 00:00:14,836
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:14,916 --> 00:00:19,608
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:19,983 --> 00:00:21,321
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:21,401 --> 00:00:25,575
Policejní kapitánka je na mé výplatnici.
Spolu s dalšími představiteli města.

8
00:00:25,655 --> 00:00:27,365
Lidi jako vy
to nikdy nepochopí.

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,610
Proč město ničit,
když ho můžete převzít?

10
00:00:32,324 --> 00:00:36,791
Pan Ramirez utrpěl silný hemotorax.
V jeho důsledku mu zkolabovala plíce.

11
00:00:36,871 --> 00:00:39,589
- Olivere Queene, jste zatčen.
- A obvinění?

12
00:00:39,669 --> 00:00:42,133
Vražda, napadení,
vloupání a únos,

13
00:00:42,213 --> 00:00:44,594
vše při aktivitě jako Green Arrow.

14
00:00:44,674 --> 00:00:48,553
Něco asi mám. Nahrávka toho,
jak Watsonová zjistila, že jsi Wild Dog.

15
00:00:48,633 --> 00:00:52,046
FBI poskytla definitivní důkaz,
že je Oliver Queen Green Arrow.

16
00:00:52,126 --> 00:00:54,231
Propustím obžalovaného na kauci.

17
00:00:55,508 --> 00:00:56,721
Jak se jmenujete?

18
00:00:56,801 --> 00:00:58,916
Laurel Lanceová.

19
00:01:04,191 --> 00:01:05,684
- Ollie?
- Jo.

20
00:01:05,764 --> 00:01:08,535
Tady Jean pro tebe
má dobré zprávy.

21
00:01:08,615 --> 00:01:13,368
- Dobré zprávy vždy doprovází špatné.
- Tato zpráva je jednoznačná, Olivere.

22
........