1
00:00:00,500 --> 00:00:04,550
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,730
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,570
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,660
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,660
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,530
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:18,570 --> 00:00:21,750
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:21,840 --> 00:00:24,330
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:24,530 --> 00:00:27,220
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:27,680 --> 00:00:31,330
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Tady jsem vyšel ze Zdroje rychlosti.</i>

11
00:00:31,360 --> 00:00:34,040
A spolu s tebou se objevila
i dávka temné hmoty.

12
00:00:34,060 --> 00:00:36,970
Všechno udělal, aby měl
v autobusu lidi, které tam chtěl mít.

13
00:00:36,990 --> 00:00:39,680
Na co je vůbec potřebuje?
Stále nevíme, o co mu jde.

14
00:00:39,750 --> 00:00:41,880
Po Thawneovi tu máme
druhého plánovače.

15
00:00:41,950 --> 00:00:44,550
<i>Tímto považuji
odvolání Barryho Allena</i>

16
00:00:44,570 --> 00:00:46,280
- za zamít...
<i>- Počkat.</i>

17
00:00:46,300 --> 00:00:48,420
<i>- DeVoe?
- Ne, žádný DeVoe.</i>

18
00:00:48,460 --> 00:00:52,660
- Je to Ralph. - Tímto je
Barry Allen okamžitě propuštěn.

19
00:00:53,440 --> 00:00:56,330
<i>Někteří si myslí,
že byste tu už neměl pracovat.</i>

20
00:00:56,380 --> 00:00:57,820
Kdy se budu moct vrátit?

21
00:00:57,930 --> 00:01:00,220
Až všichni uvěří,
........