1
00:00:01,123 --> 00:00:04,069
<i>- Viděli jste...</i>
- Co to, sakra, bylo?

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,872
Pan Mason vynalezl stroj času

3
00:00:05,875 --> 00:00:09,300
a neřekl o tom vládě,
dokud ho neukradli teroristé.

4
00:00:09,303 --> 00:00:12,147
Garcia Flynn, bývalý
agent NSA ve východní Evropě.

5
00:00:12,177 --> 00:00:14,611
Říkáte mi, že se
ten chlap vrátil v čase?

6
00:00:14,613 --> 00:00:17,814
- Je tam místo pro tři pasažéry.
- Aby šli za ním?

7
00:00:17,816 --> 00:00:19,716
Musíte Garciu Flynna eliminovat.

8
00:00:32,996 --> 00:00:35,830
Něco, co jsme udělali my
nebo Flynn Hindenburgu,

9
00:00:35,832 --> 00:00:39,004
změnilo mou rodinu. Matka není
nemocná a sestra se nenarodila.

10
00:00:39,007 --> 00:00:40,735
Netušíte, proti čemu stojíte.

11
00:00:40,737 --> 00:00:43,671
- Mám dobrou představu.
- Ne, nemáte.

12
00:00:43,673 --> 00:00:45,973
- Kdo je Rittenhouse?
- Všechny nás ovládají.

13
00:00:45,975 --> 00:00:47,908
Rittenhouse není volba.
Je to krev.

14
00:00:47,910 --> 00:00:49,977
Nikdy toho nebudu
součástí, slyšíte mě?

15
00:00:53,570 --> 00:00:57,192
Jiyo! Jiyo?

16
00:00:57,195 --> 00:00:59,434
- Sledovala jste mě?
- Je to terorista, Lucy.

17
00:00:59,437 --> 00:01:01,168
Věřil jsem ti jako rodině.

18
00:01:01,171 --> 00:01:03,006
Jak myslíš,
že jsem poznala tvého otce?

19
00:01:03,036 --> 00:01:07,609
Oba pocházíme z dobrých
a silných rodin Rittenhousu.

20
00:01:07,612 --> 00:01:10,382
Rittenhouse má právě
teď na mateřské lodi agenta

21
00:01:10,385 --> 00:01:12,247
a brzy budou mít
všechno pod kontrolou

........