1
00:00:09,300 --> 00:00:10,510
Bože ne!

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,887
Pořádně ho držte!

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
Nechte mě jít!

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,770
Lidi, potřebuju
na záchod, fakticky.

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
Tohle je vážně velmi neuctivé.

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,527
Bože!

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,532
4. díl: <b>Romeo & Juliet in Space</b>

8
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
Překlad: elte & Pirkus
Korekce a časování: Pirkus

9
00:00:40,123 --> 00:00:42,459
Všem vám to tak sluší!

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,170
Jste normální, lidi?

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,924
Alespoň si ho poslechněte.
On je režisér, jak víš.

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,228
Zima.

13
00:01:02,979 --> 00:01:04,105
Tak jo.

14
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
Pěkný.

15
00:01:06,149 --> 00:01:10,570
Přemýšlel jsem.
Teda... My jsme přemýšleli.

16
00:01:10,653 --> 00:01:13,907
Možná všechny nešťastný věci,
který se nedávno staly

17
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
jsou ve skutečnosti skvělý.

18
00:01:16,367 --> 00:01:19,746
Bez urážky, ale proč
ztrácet čas zkoušením hry,

19
00:01:19,829 --> 00:01:22,123
kterou lidi uvidí jen jednou?

20
00:01:22,207 --> 00:01:24,209
Jste tak natěšení hrát role,

21
00:01:24,292 --> 00:01:26,961
který už tisíce
herců hráli před váma?

22
00:01:27,962 --> 00:01:30,924
A taky, Strýc Vanya
byl tak trochu na nic.

23
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
- Zabiju ho.
- Klídek.
........