1
00:00:17,016 --> 00:00:18,558
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:18,569 --> 00:00:21,009
Liečebné chyby sú tretia
najväčšia príčina smrti.

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,264
Ale aj tak si tu každý deň.

4
00:00:22,275 --> 00:00:24,826
- Pretože je to pre mňa osobné.
- Lily, budeš v poriadku.

5
00:00:24,837 --> 00:00:27,255
Jej záznamy sú len do aktuálneho prijatia.

6
00:00:27,266 --> 00:00:29,197
- Sama si po ne idem.
- Kam ideš?

7
00:00:29,208 --> 00:00:30,270
Na Laninu kliniku.

8
00:00:30,281 --> 00:00:32,103
Doktorka Hunterová nechce
odmietať pacientov.

9
00:00:32,114 --> 00:00:33,564
Natlačíme ich, koľko sa len dá.

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,091
Ty a Nic, ste ešte spolu?

11
00:00:35,101 --> 00:00:37,694
- Myslím, že sa oplatí o ňu bojovať.
- Hra začína.

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,958
Môj postoj k tomuto
komplexnému zákroku zomrie

13
00:00:39,969 --> 00:00:42,140
so mnou, ak ho neposuniem ďalšej generácií.

14
00:00:42,151 --> 00:00:44,301
- Čo benzodiazepiny?
- Posledná možnosť, skús ich,

15
00:00:44,311 --> 00:00:47,135
- ale vedľajšie účinky sú...
- Agresivita a zhoršenie kognitivity.

16
00:00:47,146 --> 00:00:49,602
Myslím, že záleží na tom,
ako zúfalý je ten chlap.

17
00:01:20,147 --> 00:01:23,239
Ako som povedala,
bola to moja zodpovednosť.

18
00:01:23,249 --> 00:01:25,575
Bolo to moje rozhodnutie.

19
00:01:25,585 --> 00:01:26,842
Rozumiem,

20
00:01:26,853 --> 00:01:29,787
ale čo bola príčina, doktorka Okaforová?

21
00:01:30,834 --> 00:01:33,127
Porušila som protokol, to sa deje.

22
00:01:50,976 --> 00:01:53,784
Toto je zasadnutie úmrtnosti a chorobnosti,

23
00:01:53,795 --> 00:01:55,105
........