1
00:01:34,250 --> 00:01:36,916
LONDÝN, SOBOTA, 14. LISTOPAD, 1998.

2
00:01:49,083 --> 00:01:52,541
<i>A tento rok patří Bookerova cena...</i>

3
00:01:52,833 --> 00:01:56,958
<i>panu Shaukatovi Vashistovi
za Mindscape.</i>

4
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
<i>Velkolepé.</i>

5
00:02:06,583 --> 00:02:07,666
Výjimečné.

6
00:02:07,750 --> 00:02:09,300
<i>Obyčejné není pro Shaukata.</i>

7
00:02:14,291 --> 00:02:15,833
Skvostné.

8
00:02:21,666 --> 00:02:23,380
<i>Shaukat dává jazyku nový rozměr.</i>

9
00:02:23,416 --> 00:02:24,625
A já to změním.

10
00:02:32,541 --> 00:02:37,333
Mohli byste si myslet, že žertuji,
ale nenacházím slov.

11
00:02:37,625 --> 00:02:41,583
Slova se dostala tam, kam musela,
začínám tuto cestu nanovo.

12
00:02:41,791 --> 00:02:48,041
Nyní budu psát novou ságu se slovy.
Zapomněl jsem říct... děkuji.

13
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
<i>Počkáme si na další vaši knihu.</i>

14
00:02:58,708 --> 00:03:01,750
BOMBAJ, STŘEDA, 15. BŘEZEN, 2001.

15
00:03:12,458 --> 00:03:15,041
ČAS SE ZASTAVIL.
<i>Zklamání malého šprýmaře.</i>

16
00:03:15,125 --> 00:03:17,240
<i>Nedostatek zkušeností v
Shaukatově knize.</i>

17
00:03:17,250 --> 00:03:20,000
Na zkušenostech záleží. Víceméně.

18
00:03:21,500 --> 00:03:24,375
<i>Shaukat vyčerpal zásobu slov
v rozhodujícím bodě.</i>

19
00:03:24,458 --> 00:03:25,958
To je to, co říkám.

20
00:03:26,041 --> 00:03:28,690
Je to příliš vzdálené realitě.
Ale není to fantazie.

21
00:03:28,750 --> 00:03:33,208
Realita. Tak vy mi říkáte, co
je realita! Co je realita?

22
00:03:33,291 --> 00:03:34,458
<i>Jen falešný slib.</i>

23
00:03:34,541 --> 00:03:37,208
<i>Jestli je tohle pravda,
........