1
00:00:17,292 --> 00:00:18,892
<i>It's alive!</i>

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,441
s09e10 - Factory Where
Nuts Are Handled

3
00:00:22,476 --> 00:00:26,541
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,382 --> 00:00:37,162
přeložil koczi.ok

5
00:00:39,381 --> 00:00:42,151
Hanba! Hanba!

6
00:00:42,184 --> 00:00:44,286
Hanba! Hanba!

7
00:00:46,555 --> 00:00:48,690
Výborně.
Takže ty nehodláš mluvit.

8
00:00:48,723 --> 00:00:51,060
A co takhle koupel
v lávové výřivce?

9
00:00:51,674 --> 00:00:54,481
Megatrone, víš jistě, že
to je Maximal v převleku,

10
00:00:54,516 --> 00:00:56,131
a ne jen obyčejná panda?

11
00:00:56,165 --> 00:00:58,792
Samozřejmě, Scorponoku.
Podívej se na něj.

12
00:01:00,269 --> 00:01:03,072
Jen se ptám, protože tyhle
prckové jsou ohrožený

13
00:01:03,105 --> 00:01:04,438
a dost roztomilý.

14
00:01:04,439 --> 00:01:06,272
Ano, já...
Já nejsem barbar.

15
00:01:06,281 --> 00:01:08,007
Nezabil bych skutečnou pandu.

16
00:01:08,043 --> 00:01:09,210
Užíváš si to, co?

17
00:01:10,279 --> 00:01:11,812
- Nažer se lávy, Maximale!
- Ne!

18
00:01:11,813 --> 00:01:14,286
Pane! Je tak
bezbranný a roztomilý!

19
00:01:15,275 --> 00:01:16,751
Takovej mrňousek!

20
00:01:16,785 --> 00:01:18,086
Bože můj, viděl jsi to?!

21
00:01:18,458 --> 00:01:19,946
Opravdu jsem to chtěl udělat!

22
00:01:19,989 --> 00:01:22,975
- Co je to se mnou?
- To ta válka.

23
00:01:23,012 --> 00:01:24,901
........