1
00:00:09,003 --> 00:00:12,987
A nyní proslov
našeho malovaného prezidenta.

2
00:00:13,083 --> 00:00:14,196
Mí drazí Američané,

3
00:00:14,227 --> 00:00:17,366
tenhle týden
asi budu mluvit za všechny,

4
00:00:18,179 --> 00:00:20,275
když řeknu:
"Tak, tohle je skvělá zábava!"

5
00:00:20,296 --> 00:00:21,505
Co třeba akciová burza?

6
00:00:21,537 --> 00:00:23,445
Ta je asi tak otravná,

7
00:00:23,455 --> 00:00:25,676
jako když jelen
běží prostředkem dálnice.

8
00:00:25,697 --> 00:00:29,712
A už jste slyšeli o té parádní
vojenské přehlídce, co chystám.

9
00:00:29,743 --> 00:00:31,880
Konečně,
tak jako ti šťastní cizinci,

10
00:00:31,901 --> 00:00:35,957
Američané uvidí naše ozbrojené síly
pochodovat svými ulicemi.

11
00:00:35,989 --> 00:00:39,221
A proč by ne?
Přihodíme i nafukovacího Garfielda.

12
00:00:40,076 --> 00:00:42,391
Bude to nejsledovanější pořad
celého roku,

13
00:00:43,194 --> 00:00:46,447
takže blahopřeji, Matte Lauere,
zase nastupuješ do hry.

14
00:00:46,478 --> 00:00:49,523
A teď si povězme o někom,
kdo je ještě větší hrdina

15
00:00:49,544 --> 00:00:51,650
než všichni ti
olympijští vítězové dohromady.

16
00:00:51,661 --> 00:00:54,778
Je to kongresman
Devin Nunes.

17
00:00:54,810 --> 00:00:56,947
Viděli jste někdy někoho
tak klidného?

18
00:00:56,989 --> 00:01:00,117
A proto mohu
dnešek s hrdostí prohlásit

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,142
za nový státní svátek
zvaný 5. Nunese.

20
00:01:04,444 --> 00:01:06,519
A představte si,
členové Kongresu,

21
00:01:06,540 --> 00:01:09,804
že rok má zhruba 350 dní.
........