1
00:00:05,620 --> 00:00:07,720
HBO uvádí

2
00:00:22,690 --> 00:00:25,550
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

3
00:00:33,630 --> 00:00:37,560
Vítejte u Co týden dal a vzal.
Já jsem John Oliver.

4
00:00:37,580 --> 00:00:40,700
Díky, že jste tu s námi.
A rychlé shrnutí týdne.

5
00:00:40,740 --> 00:00:45,540
Začneme s Trumpovou
administrativou. Jako cirkus.

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,730
V něm ale není nic vtipného
a já zoufale chci, aby skončil.

7
00:00:49,730 --> 00:00:53,690
Tento týden vládnul i na standard
Bílého domu docela chaos.

8
00:00:53,720 --> 00:00:56,750
Nemáme čas zabývat se
Muellerovým vyšetřováním,

9
00:00:56,770 --> 00:01:01,760
regulací zbraní nebo prezidentovým
sporem s ministrem spravedlnosti.

10
00:01:02,440 --> 00:01:04,550
Zmíním se jen o tomto detailu.

11
00:01:05,470 --> 00:01:08,630
Washington Post napsal,
že prezident označil Sessionse

12
00:01:08,650 --> 00:01:11,520
za animovanou postavu
krátkozrakého starého Pana Magora.

13
00:01:12,540 --> 00:01:17,550
Nechejme to Trumpovi, když chce
ze Sessionse dělat třesoucího se

14
00:01:17,570 --> 00:01:21,560
starce, i když je Trump
o půl roku starší než on.

15
00:01:22,550 --> 00:01:25,650
Označit ho za Pana Magora
není jen zlé, ale i líné.

16
00:01:26,480 --> 00:01:30,480
Pokud chcete Sessionse urazit,
použijte představivost.

17
00:01:30,500 --> 00:01:32,440
Označte ho za Šmoulu Konfederace

18
00:01:32,470 --> 00:01:35,610
nebo za druhého v pořadí v konkurzu
na reklamu na inkontinenci

19
00:01:35,630 --> 00:01:40,430
nebo za výsledek jedné noci Stroma
Thurmonda se zlatou rozinkou.

20
00:01:41,540 --> 00:01:43,450
Alespoň se snažte.

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,550
Administrativa i dál pouští
žilou zaměstnancům,
........