1
00:00:01,120 --> 00:00:05,449
Buďte opatrná. Ubližují
a když ubližují, jsou zuřiví.

2
00:00:05,498 --> 00:00:07,669
Jenom nechápu, jak můžeš věřit
nějakému pobudovi...

3
00:00:08,117 --> 00:00:09,292
...kterého jsi potkala v lese.

4
00:00:09,383 --> 00:00:10,554
Ten pobuda může být můj táta.

5
00:00:10,793 --> 00:00:13,340
Meredith, myslím, že víte,
co se stalo Carys.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,993
Chápu, že chce chránit
svého bratra.

7
00:00:15,394 --> 00:00:16,063
Nechráním Ewana,
chráním vás.

8
00:00:16,091 --> 00:00:17,256
Tati, mluvila jsem s tou holkou.

9
00:00:17,341 --> 00:00:19,179
- Je to pravda.
- Ach, Ježíši Kriste!

10
00:00:19,470 --> 00:00:20,277
Je to Carys, jsem si jistá.

11
00:00:20,607 --> 00:00:22,131
Tati, co se stalo?

12
00:00:22,231 --> 00:00:24,415
Bude to naše malé tajemství?

13
00:00:24,802 --> 00:00:27,067
Jste moje matka.
A já jsem vaše dcera!

14
00:00:27,067 --> 00:00:29,069
Nechci tě.

15
00:00:29,294 --> 00:00:30,838
Odvezl jsem Daveyho do bezpečí.

16
00:00:31,995 --> 00:00:33,359
Všechno se nějak pokazilo.

17
00:00:34,104 --> 00:00:36,564
Ne, Arone.
Ztratila jsem všechno.

18
00:00:38,514 --> 00:00:40,197
- Matildo.
- Co se stalo?

19
00:00:40,639 --> 00:00:41,836
Mám špatné zprávy.

20
00:00:42,162 --> 00:00:44,811
Nicholasova prateta Meredith
dnes večer zemřela.

21
00:00:59,607 --> 00:01:00,607
Před 23 lety.

22
00:01:09,050 --> 00:01:10,650
Chceš další kávu, Seane?

23
00:01:13,170 --> 00:01:17,210
........