1
00:00:00,901 --> 00:00:02,434
Ľúbim vás.

2
00:00:03,736 --> 00:00:06,383
Mama! Mama! Nie!

3
00:00:06,557 --> 00:00:08,456
Mama uviazla v inej realite.

4
00:00:08,458 --> 00:00:09,458
VTEDY

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,209
Takýto je plán...
Vezmeme Satana...

6
00:00:11,211 --> 00:00:14,379
a použijeme jeho šťavu
na otvorenie dverí medzi vesmírmi.

7
00:00:14,381 --> 00:00:16,248
A vezmeme mamu,
Jacka a vypadneme.

8
00:00:16,250 --> 00:00:18,817
Aspoň vieme, že kúzlo,
ktoré potrebujeme, je tam.

9
00:00:18,819 --> 00:00:20,753
Potrebujeme štyri hlavné prísady...

10
00:00:20,755 --> 00:00:23,989
šťavu archanjela...
ovocie zo stromu života...

11
00:00:23,991 --> 00:00:27,426
Šalamúnovu pečať
a krv "najsvätejšieho muža".

12
00:00:27,428 --> 00:00:30,896
Nájdeme tie veci a všetkých
môžeme priviesť domov.

13
00:00:30,898 --> 00:00:33,040
TERAZ

14
00:00:41,260 --> 00:00:45,850
KLÁŠTOR SVÄTÝCH SESTIER NA MALTE

15
00:01:46,852 --> 00:01:48,270
<i>Veľmi ma to mrzí, matka.</i>

16
00:01:48,872 --> 00:01:50,447
<i>Prosím, odpustite mi.</i>

17
00:01:55,549 --> 00:01:59,549
Supernatural
<font color=#f4b14d>13x15 A Most Holy Man</font>

18
00:01:59,573 --> 00:02:05,073
Preklad: mummy
<font color=#f4b14d>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

19
00:02:05,092 --> 00:02:09,295
- Takže?
- Čo?

20
00:02:09,497 --> 00:02:12,765
Našiel si niečo
o Šalamúnovej pečati?

21
00:02:12,767 --> 00:02:17,803
Prehrabával som legendy,
ale zatiaľ nič.

22
00:02:17,805 --> 00:02:20,472
Super. Takže Cass
sa v Sýrii vyhýba guľkám
........