1
00:00:01,007 --> 00:00:02,585
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,587
Chci si promluvit o Calebovi
a vašem Hawkovi.

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,215
Bylo mi dáno na vědomí,
že jejich přátelství je nepřijatelné.

4
00:00:09,255 --> 00:00:12,281
Pokud jsem neříkala úplnou pravdu,
bylo to jen pro tvou ochranu.

5
00:00:12,382 --> 00:00:15,217
A ta jizva na mých zádech?
Ta, kterou jsi mi vypálila.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,416
Tím jsi mě taky chránila?
Chci se stát Meyeristkou.

7
00:00:18,498 --> 00:00:21,332
Zrovna jsem potkal JPho.
Chce, abych mu pomohl.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,422
Řešením je najít víc takových,
a udělat z nich mé následovníky.

9
00:00:24,423 --> 00:00:28,647
To je důvod k oslavě.

10
00:00:30,021 --> 00:00:32,295
- Je Lilith naživu?
- Je.

11
00:00:32,296 --> 00:00:35,278
Ale když si s ní promluvíš,
možná ti napovídá věci

12
00:00:35,279 --> 00:00:37,282
a už pro tebe nebude cesty zpět.

13
00:00:37,283 --> 00:00:38,406
Víš, kde bydlí?

14
00:00:38,407 --> 00:00:41,791
Je veterinářka. Má ordinaci
na rohu Riverside a 72.ulice.

15
00:00:41,792 --> 00:00:44,046
Našla jsi mě.

16
00:00:47,798 --> 00:00:52,094
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

17
00:01:25,838 --> 00:01:29,364
První vizi jsem měla,
když mi bylo sedm.

18
00:01:30,890 --> 00:01:34,145
Byla jsem v pokoji a snažila se usnout.

19
00:01:34,146 --> 00:01:37,122
Mí rodiče se hodně hádali...

20
00:01:37,779 --> 00:01:42,968
Ležela jsem tam smutná
a plná strachu, když najednou...

21
00:01:45,001 --> 00:01:48,883
Jsem viděla světlo v okně

22
00:01:48,884 --> 00:01:53,225
a věděla jsem,
........