1
00:00:02,099 --> 00:00:03,590
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,218
- Jsou to nevinní lidé.
- Vy je můžete zachránit,

3
00:00:06,298 --> 00:00:09,820
když na tento účet
každý večer převedete 10 milionů.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,678
70 milionů.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,514
Ne.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,688
Postarám se o to,
aby nezemřel zbytečně.

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,315
Všechny je zabiju

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,730
a začnu u Laurel.

9
00:00:24,608 --> 00:00:25,955
Laurel!

10
00:00:26,035 --> 00:00:28,891
Někde v tobě
je kousek z mé dcery

11
00:00:28,971 --> 00:00:30,951
a já ho
za každou cenu dostanu ven.

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,870
Děkuji za vše, co jste udělali,

13
00:00:32,950 --> 00:00:33,954
aby můj syn

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
našel spravedlnost.

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,330
Nová policejní kapitánka
je na mé výplatnici.

16
00:00:39,456 --> 00:00:40,460
Řekni synáčkovi,

17
00:00:40,540 --> 00:00:41,890
že ho pozdravuju.

18
00:00:45,571 --> 00:00:47,302
Oddělená podklíčková tepna.

19
00:00:47,937 --> 00:00:50,013
Žádné obranné rány.

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,472
Jak k tomu došlo?

21
00:00:52,552 --> 00:00:55,033
Někde mezi převozem
a přijetím do Iron Heights

22
00:00:55,113 --> 00:00:56,810
Jamese zaskočil nějaký vězeň.

23
00:00:56,890 --> 00:00:59,313
Po zákroku bachařů už bylo pozdě.

24
........