1
00:00:02,536 --> 00:00:05,137
Zrazen... mou vlastní dcerou.

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,405
Tohle je svobodná země.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,540
Víš, že jsem všem v téhle rodině

4
00:00:08,542 --> 00:00:10,609
zakázal, aby kdy znovu jedli u O'Shanahana,

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,811
protože mě naposled
přerušili v půlce večera

6
00:00:12,813 --> 00:00:14,813
"Všechna křidílky, co zvládnete sníst".

7
00:00:14,815 --> 00:00:16,281
Bylo to pro tvoji vlastní bezpečnost.

8
00:00:16,283 --> 00:00:17,750
Dvakrát jsi zvracel a měl jsi

9
00:00:17,752 --> 00:00:20,619
- nepravidelný srdeční tep.
- Ještě jsem nebyl plnej!

10
00:00:20,621 --> 00:00:23,288
Jde o to, že jsi porušila
slib danný své rodině.

11
00:00:23,290 --> 00:00:25,223
Rodina je vždy na první místě, Haley.

12
00:00:25,225 --> 00:00:28,293
Potřebuju něco, co mi
sklidní pocuchaný nervy.

13
00:00:28,295 --> 00:00:30,562
Steve, co takhle svýho
tatíka rozesmát a předvést

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,896
"Taneček na zadním sedadle"?

15
00:00:31,898 --> 00:00:33,832
- Ale, no tak.

16
00:00:33,834 --> 00:00:35,433
Odepní si ten bezpečností pás,

17
00:00:35,435 --> 00:00:36,701
ať můžeš s těma svejma ramenama

18
00:00:36,703 --> 00:00:39,171
pořádně zakroutit.

19
00:00:39,173 --> 00:00:40,705
To je ono.

20
00:00:40,707 --> 00:00:43,508
? Zatřepat, zatřepat,
zakroutit a posunout ?

21
00:00:43,510 --> 00:00:45,377
- ? Na hudbu tělem musím hnout ?
- To by šlo.

22
00:00:45,379 --> 00:00:46,979
? Když jedu na zadním sedadle ?

23
00:00:46,981 --> 00:00:48,713
- ? Zatřepu se doleva ?
- Super!

........