1
00:00:46,240 --> 00:00:48,140
Ještě kávu, drahý?
- Ano.

2
00:00:48,140 --> 00:00:50,180
Ano.

3
00:00:50,180 --> 00:00:53,800
Ti blázni neumí zorganizovat
ani běžecký závod, natož řídit stát.

4
00:01:01,120 --> 00:01:03,960
Cože?! Co je tohle?

5
00:01:04,600 --> 00:01:05,860
Co se děje, drahý?

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,300
To má být jeden z tvých kanadských žertíků?

7
00:01:09,300 --> 00:01:12,700
Protože já se nesměju, Dorothy.

8
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
Já... ujišťuji tě, Harrisone,
že o tom nic nevím.

9
00:01:15,700 --> 00:01:17,500
Tak to byl asi Roger.

10
00:01:18,400 --> 00:01:21,000
Gauneři jako on touží po mojí pozici v bance.

11
00:01:21,000 --> 00:01:22,480
Možná je to jen omyl, drahý.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,610
Omyl, to zrovna!

13
00:01:24,610 --> 00:01:26,450
Kam jdeš?

14
00:01:26,450 --> 00:01:30,050
Do nakladatelství novin, udělám jim přednášku.

15
00:01:30,050 --> 00:01:32,190
Dobrá, drahý.

16
00:02:05,490 --> 00:02:08,390
Zrovna vyšel ze dveří, když...

17
00:02:10,490 --> 00:02:12,330
Kam měl namířeno?

18
00:02:12,330 --> 00:02:16,100
Do kanceláře <i>Toronto Gazette</i>.

19
00:02:16,100 --> 00:02:17,700
A proč?

20
00:02:17,700 --> 00:02:26,000
Harrison si chtěl stěžovat na strašnou chybu,
kterou udělali v ranním vydání.

21
00:02:33,050 --> 00:02:35,080
Je to tak kruté.

22
00:02:35,080 --> 00:02:37,380
Nedává to smysl.

23
00:02:37,390 --> 00:02:41,490
Tohle je ten výtisk,
který měl u sebe, když umřel?

24
00:02:42,200 --> 00:02:45,860
Co za strašného člověka
........