1
00:00:01,262 --> 00:00:05,008
Překlad: Mejsy.

2
00:00:08,605 --> 00:00:11,205
<i>Říká se, že na první
lásku nikdy nezapomeneš.</i>

3
00:00:11,316 --> 00:00:13,080
<i>Poprvé nemáš minulost,</i>

4
00:00:13,325 --> 00:00:15,544
<i>nikdo další neexistuje, jenom vy dva.</i>

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,120
- Elisa říká…
- Elisa lže, věř mi.

6
00:00:20,163 --> 00:00:23,392
Je vzteklá, protože jsem ji
požádal o zrušení manželství.

7
00:00:24,268 --> 00:00:26,280
Proč jsi to udělal?
Proč jsi ji o to požádal?

8
00:00:26,334 --> 00:00:27,674
Protože ji nemiluju.

9
00:00:33,374 --> 00:00:35,035
Ale důležité je vědět…

10
00:00:36,474 --> 00:00:37,474
kde jsi ty.

11
00:00:40,918 --> 00:00:42,958
Francisco, to není tak jednoduché.

12
00:00:45,870 --> 00:00:48,030
Takže to není Elisa, co nás rozděluje.

13
00:00:49,222 --> 00:00:50,882
Ještě miluješ Carlose, že?

14
00:00:52,397 --> 00:00:53,977
Nemůžeš na něj zapomenout.

15
00:00:55,434 --> 00:00:57,520
<i>Přesto čas občas umožní,</i>

16
00:00:57,600 --> 00:01:01,000
<i>že se čistá láska pokazí
a ukáže svoji horší tvář:</i>

17
00:01:01,862 --> 00:01:02,902
<i>žárlivost.</i>

18
00:01:08,293 --> 00:01:10,893
Vida, to je ale překvapení.

19
00:01:11,663 --> 00:01:15,026
Ty tady. I když, dobře vymyšlené, vrána
k vráně sedá, zrádce si zrádce hledá.

20
00:01:15,051 --> 00:01:16,974
Francisco přišel, aby mi
pomohl s mým projektem.

21
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
Vrátil jsem se, abych zůstal.

22
00:01:19,001 --> 00:01:21,483
Budu s tebou pracovat
a tu výzvu vyhrajeme.

23
00:01:23,070 --> 00:01:24,510
Ty se chceš spojit s ním?

........