1
00:00:00,684 --> 00:00:03,310
ČÁST ŠESTÁ

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,320
Jmenuji se Niels Thormod
a jsem psycholog.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,700
- Řeknete mi svá jména?
- Chceme mluvit s Henrikem.

4
00:00:09,720 --> 00:00:13,600
Viděly jsme chlapa, kterému
jsme vzaly telefon. Vraha.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,880
- Nemůžeš prostě odejít?
- Vážně sis myslela, že se tu schováš?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,560
Nech mojí rodinu být.
Rozumíš?

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
Vezmeme mámu
a pojedeme domů.

8
00:00:30,720 --> 00:00:37,200
Soustřeďme se jinam. Kůň byl mířený
proti Vibeke. Leonora proti Williamovi.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
Chci najít zmrda,
co zabil Leonoru.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,865
Oběti nejsou oběťmi.
Trpí jejich nejbližší.

11
00:00:43,965 --> 00:00:45,965
Mezi nimi musí být spojení.

12
00:00:47,760 --> 00:00:51,560
- Něco s dítětem?
- Byla jsem na potratu.

13
00:00:51,680 --> 00:00:52,850
Henriku.

14
00:00:52,884 --> 00:00:55,379
Myslím, že jsem
do tebe zamilovaná.

15
00:00:55,480 --> 00:01:00,320
Nejsi zamilovaná, protože neumíš milovat.
Teď už vypadni.

16
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
Lillian! Myslím,
že jsem našel spojitost.

17
00:01:10,960 --> 00:01:14,840
Jde o Tommyho.
Ve všem jde o Tommyho.

18
00:01:18,576 --> 00:01:24,076
PŘED PĚTI LETY

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,480
Tommy!

20
00:01:31,300 --> 00:01:32,860
Čau.

21
00:01:33,380 --> 00:01:37,240
Něco se děje.
Nemáš cigáro?

22
........