1
00:01:10,984 --> 00:01:14,238
TADY A TEĎ
4. díl: Hra na schovávanou

2
00:01:14,279 --> 00:01:17,439
Dezinterpretovali mě
a ponížili v televizi.

3
00:01:17,470 --> 00:01:21,516
On si zachránil zadek
a mně sebrali financování.

4
00:01:21,547 --> 00:01:24,571
Ve zprávách zesměšnili
mou životní práci.

5
00:01:24,602 --> 00:01:27,772
A ty bys měla odejít a nebránit se.

6
00:01:27,803 --> 00:01:29,837
-Parchanti.
-Parchanti!

7
00:01:29,868 --> 00:01:31,046
Tohle vyhrajeme.

8
00:01:31,859 --> 00:01:34,143
-Potřebujeme jen peníze.
-Federální granty.

9
00:01:35,071 --> 00:01:37,261
Omezené. V podstatě nemožné.

10
00:01:37,292 --> 00:01:40,420
Obrátíme se na soukromý sektor.
Kdo z našich známých je nejbohatší?

11
00:01:41,233 --> 00:01:43,517
Lattimerovi,
ale investují do rakoviny.

12
00:01:45,519 --> 00:01:48,762
Fallonovi, ale ti dělají
dětskou nemocnici.

13
00:01:49,575 --> 00:01:50,858
Handelmanovi dělají jen Alzheimera.

14
00:01:51,671 --> 00:01:54,820
Wendy Ellisová je lakomá
a nikomu nic nedá.

15
00:01:54,862 --> 00:01:57,010
-To je obscénní.
-Jo.

16
00:01:59,105 --> 00:02:01,170
Co třeba Steve Benjamin?

17
00:02:04,183 --> 00:02:06,425
Steve Benjamin.
Ano, ten je v Portlandu.

18
00:02:06,457 --> 00:02:09,616
Vydělal jmění na čisté energii.

19
00:02:10,429 --> 00:02:12,629
Možná má ještě sociální svědomí.

20
00:02:12,671 --> 00:02:16,675
Proč jsme se mu neozvali?
Je to zlatíčko.

21
00:02:16,894 --> 00:02:18,896
Vždycky jsme se skvěle bavili.

22
00:02:18,927 --> 00:02:21,972
To jo. Je to fajn chlap.
........