1
00:00:20,421 --> 00:00:23,497
-Tohle si vezmu.
-Počkejte. Je to příliš důležité.

2
00:00:26,688 --> 00:00:28,617
Já jsem tvoje žena!

3
00:00:29,628 --> 00:00:32,788
Jedno z těch tvejch monster
právě přepadlo naši dceru!

4
00:00:34,642 --> 00:00:36,593
-Jsem tvůj tatík.
-Co?

5
00:00:37,970 --> 00:00:39,806
Mami!

6
00:00:39,834 --> 00:00:41,234
Koukejme, kdo se vrátil.

7
00:00:41,286 --> 00:00:44,830
To je Dalton.
Je u Sumerskejch rytířů.

8
00:00:44,883 --> 00:00:47,552
Celý život čekám na šanci
bít se s prastarým zlem.

9
00:00:48,428 --> 00:00:51,608
Zničím tvoji duši a tvoji dceru taky!

10
00:00:52,357 --> 00:00:55,716
Zlo se zjevně vrátilo
a Elk Grove je epicentrum.

11
00:00:55,717 --> 00:00:58,790
-Mlátiči duchů jsou zpět!
-Na to vem jed, že jo!

12
00:01:11,545 --> 00:01:14,738
Nedělej to.

13
00:01:20,731 --> 00:01:21,910
Ty malej sráči.

14
00:01:23,004 --> 00:01:26,922
Počkej, až sjedu
z tý zasraný cesty!

15
00:01:29,167 --> 00:01:31,190
Pojď na to!

16
00:02:16,906 --> 00:02:19,295
Počkej tady.

17
00:02:39,049 --> 00:02:41,020
Do prdele.

18
00:03:18,278 --> 00:03:20,098
To je mimino!

19
00:04:00,339 --> 00:04:03,571
Možná ses zrodilo
z obrazu toho idiota Ashe,

20
00:04:04,447 --> 00:04:06,637
ale budeš úplně jiné.

21
00:04:22,215 --> 00:04:25,685
ASH VS. EVIL DEAD III.
2. díl: Kabinka 3

22
00:05:01,942 --> 00:05:05,345
Zdar, holka. Vstáváme. Vyspaná?

23
00:05:05,412 --> 00:05:07,483
........