1
00:00:48,806 --> 00:00:50,812
Policii, prosím!

2
00:01:23,746 --> 00:01:25,756
- To vy jste nás volal?
- Jo.

3
00:01:25,791 --> 00:01:28,645
Byl odtamtud slyšet šílený virvál.

4
00:01:28,668 --> 00:01:29,750
Jo?

5
00:01:41,339 --> 00:01:42,465
Dwayne?

6
00:01:43,028 --> 00:01:45,787
- Co je?
- Někdo tam je.

7
00:01:48,100 --> 00:01:49,684
Víme, že tam jste! Otevřete!

8
00:01:49,701 --> 00:01:51,373
- Dwayne, počkej.
- Co je?

9
00:01:51,989 --> 00:01:54,892
Někdo leží na zemi.
Asi je zraněný.

10
00:01:56,239 --> 00:01:57,849
Běžte dál od dveří!

11
00:02:07,087 --> 00:02:08,301
Je mrtvý.

12
00:02:13,008 --> 00:02:14,239
Počkej tady.

13
00:02:32,707 --> 00:02:33,904
JP!

14
00:02:36,762 --> 00:02:37,826
Stůjte!

15
00:02:42,982 --> 00:02:45,287
Zatýkám vás pro podezření z...

16
00:02:46,096 --> 00:02:47,187
Cordell Thomas?

17
00:02:52,725 --> 00:02:53,904
Co se stalo?

18
00:02:56,160 --> 00:02:57,312
To nic.

19
00:02:58,086 --> 00:02:59,564
Vím, kdo to je.

20
00:03:00,550 --> 00:03:02,063
Vím, kdo to udělal.

21
00:03:30,097 --> 00:03:32,762
Překlad: datel071

22
00:03:46,258 --> 00:03:48,280
- Dobré ráno, Florence!
- Dobré, pane.

23
00:03:48,317 --> 00:03:51,000
- Kde jste byl?
- Na nočním rybolovu. Představte si to.

24
00:03:51,040 --> 00:03:55,105
........