1
00:00:12,300 --> 00:00:15,140
ULTRA Q

2
00:00:15,940 --> 00:00:20,390
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,520 --> 00:00:26,360
Brána do nekonečna

4
00:00:28,580 --> 00:00:35,610
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:36,050 --> 00:00:42,920
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,490 --> 00:00:46,950
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,210 --> 00:00:53,990
přišel náš Ultraman.

8
00:01:06,080 --> 00:01:13,080
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,380 --> 00:01:20,320
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,900 --> 00:01:24,490
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,700 --> 00:01:29,650
přišel náš Ultraman.

12
00:01:29,740 --> 00:01:33,740
Překlad: salfa72, Leden 2018
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,410 --> 00:01:39,080
Bullton, příšera ze čtvrté dimenze

14
00:02:01,010 --> 00:02:02,620
Pomoc!

15
00:02:18,540 --> 00:02:20,340
Pane Yesterdayi?

16
00:02:22,070 --> 00:02:25,398
Od zmizení cestovatele Yesterdaye,
po jeho návratu z Barohnské pouště,

17
00:02:25,423 --> 00:02:28,294
uplynul již celý týden.

18
00:02:28,440 --> 00:02:31,301
Když případ dostala vědecká hlídka,
požádali pařížské velitelství

19
00:02:31,326 --> 00:02:33,834
o informace o jeho cestách.

20
00:02:36,040 --> 00:02:37,650
Kapitáne.

21
00:02:38,550 --> 00:02:41,700
- Přišli informace z velitelství v Paříži.
- Zjistili něco?

22
00:02:42,060 --> 00:02:45,500
Minulý měsíc se přes poušť prohnal
meteorický déšť.

23
00:02:45,910 --> 00:02:49,450
Zdá se, že pan Yesterday si odtamtud
přivezl podivný meteorit.
........