1
00:00:00,605 --> 00:00:02,814
<i>Ve Westportu je jaro,</i>

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,459
<i>což znamená, že ptáčci
cvrlikají, kytky kvetou,</i>

3
00:00:05,494 --> 00:00:08,386
<i>a matinky všude
vyrážejí v bílých džínách,</i>

4
00:00:08,421 --> 00:00:11,362
<i>aby předvedly světu
jak jsou šlank.</i>

5
00:00:11,397 --> 00:00:12,497
Mami?

6
00:00:12,532 --> 00:00:15,251
Jak to, že nikdy nenosíš
bílé džíny jako ostatní maminky?

7
00:00:15,286 --> 00:00:17,558
Protože máma by pak nemohla
dělat své dvě oblíbené věci...

8
00:00:17,593 --> 00:00:19,629
jíst čokoládu
a otírat si ruce do kalhot.

9
00:00:19,664 --> 00:00:21,774
Miluju tě. Přeji hezký den.

10
00:00:21,847 --> 00:00:24,154
<i>Jaro také znamená, že je čas</i>

11
00:00:24,189 --> 00:00:26,472
<i>na každoroční
„Polní den“ základní školy,</i>

12
00:00:26,507 --> 00:00:28,317
<i>kde jsou matky a dcery
rozděleny do týmů</i>

13
00:00:28,352 --> 00:00:29,990
<i>a soutěží proti sobě.</i>

14
00:00:30,025 --> 00:00:31,683
- Katie.
- Chloe.

15
00:00:31,718 --> 00:00:33,802
Dnes ráno vybíráme
týmy pro Polní den,

16
00:00:33,837 --> 00:00:36,186
a já si všimla, že nejste
s Annou-Kat přihlášené.

17
00:00:36,221 --> 00:00:38,397
To proto, že Polní den
není o dětech.

18
00:00:38,432 --> 00:00:40,729
Je to omluva pro povrchní
a egocentrické matky

19
00:00:40,764 --> 00:00:42,113
aby dokázaly,
že jsou v lepší formě

20
00:00:42,148 --> 00:00:44,492
než jiné povrchní
a egocentrické matky.

21
00:00:44,527 --> 00:00:47,983
Aby bylo jasno, myslím, že ty
jsi povrchní a egocentrická.

........