1
00:00:09,094 --> 00:00:11,927
Tento film je čistá fikcia
inšpirovaná skutočným príbehom.

2
00:01:40,678 --> 00:01:45,978
Titulky 3.3.2018
Andrea1717

3
00:01:46,178 --> 00:01:49,644
Kvety.
Strýko, vezmite kvety pre tetu!

4
00:01:49,711 --> 00:01:52,911
Len 25 rupií!
Len 25 rupií!

5
00:01:53,011 --> 00:01:54,044
Pane! Pane!

6
00:01:54,078 --> 00:01:55,144
Nie! Nie! Nie, nechajte tak!
Nechceme sa fotiť.

7
00:01:55,178 --> 00:01:56,978
- Pane, len jednu fotku!
- Nechajte tak!

8
00:01:57,078 --> 00:02:00,211
Pane, ako by to bolo?
Svadba nie je len kus papiera.

9
00:02:00,278 --> 00:02:01,544
Áno, to je, kňaz.

10
00:02:02,511 --> 00:02:03,711
Nechajte tak! Nie!

11
00:02:04,578 --> 00:02:06,844
Blahoželám!
Chcete nejakú hudbu?

12
00:02:06,878 --> 00:02:08,511
- Áno, iste. Koľko?
- 100 rupií.

13
00:02:08,578 --> 00:02:12,111
- Tak začnite!
- Hej! Hraj! 1, 2, 3.

14
00:02:37,078 --> 00:02:38,711
- Zdravím, brat.
- Zdravím.

15
00:02:38,778 --> 00:02:40,911
- Zdravím sestra. Máte dnes svadbu?
- Áno.

16
00:02:41,011 --> 00:02:42,444
Blahoželám! Blahoželám!

17
00:02:42,944 --> 00:02:44,311
Vidíte ich?

18
00:02:46,911 --> 00:02:48,811
- Ja som ich zosobášil.
- Naozaj?

19
00:02:48,878 --> 00:02:50,044
Pracujem ako svedok.

20
00:02:50,111 --> 00:02:51,878
- Máte nejakých svedkov?
- Nie.

21
00:02:51,944 --> 00:02:54,411
Pre zaregistrovanie manželstva,
musíte mať 4 svedkov.

22
........