1
00:00:04,746 --> 00:00:09,007
Musíš přestat.
Odmítám, abychom tím stále procházeli.

2
00:00:09,148 --> 00:00:12,000
Slibuji, že to bylo naposled.

3
00:00:12,062 --> 00:00:15,767
Je to devět let,
co jsem naposled použil své schopnosti.

4
00:00:15,792 --> 00:00:17,979
Pamatuješ si,
proč ses stal Black Lightningem?

5
00:00:18,004 --> 00:00:20,108
Chtěl jsi dát lidem naději.

6
00:00:20,559 --> 00:00:22,455
Někdo musí něco udělat,

7
00:00:22,458 --> 00:00:28,093
protože policie,
protesty a modlení nic nezmění.

8
00:00:32,715 --> 00:00:36,678
Je čas, aby lidé zjistili, že se
Black Lightning...

9
00:00:37,914 --> 00:00:39,195
Vrátil.

10
00:00:41,533 --> 00:00:43,466
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:00:43,616 --> 00:00:47,296
Před třiceti lety beze stopy
zmizelo devět dětí,

12
00:00:47,321 --> 00:00:49,208
které projevovaly vylepšené schopnosti.

13
00:00:49,233 --> 00:00:50,818
Reportér byl Alvin Pierce.

14
00:00:50,843 --> 00:00:52,375
- Děda?
- Zavraždili ho.

15
00:00:52,377 --> 00:00:54,247
Musíš se zbavit
Black Lightninga,

16
00:00:54,272 --> 00:00:58,314
protože pokud se ho nezbavíš,
moji partneři tě promění v prach.

17
00:00:58,316 --> 00:00:59,552
Tyhle jsem našel u studenta.

18
00:00:59,577 --> 00:01:02,552
Musel jsem ho uzemnit,
aby nikomu neublížil.

19
00:01:02,577 --> 00:01:04,286
To musí být ta nová droga,
Green Light.

20
00:01:04,311 --> 00:01:07,377
Khalile, tvoje mícha je
teď zcela oddělená.

21
00:01:07,402 --> 00:01:08,935
Říkáte, že už nebudu chodit?

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,569
Už od šestý třídy čekám,
že tě nakopu.
........