1
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
(LOTTE ENTERTAINMENT
A DEXTER STUDIOS UVÁDÍ)

2
00:01:09,950 --> 00:01:16,950
Preložila: DoramaQueen
doramaqueen.blog.cz

3
00:01:17,480 --> 00:01:20,020
(Podle předlohy: Ji Ho Min)

4
00:01:23,070 --> 00:01:30,410
(Když človek zemře, je v posmrtném
životě sedmkrát souzený po dobu 49 dní.)

5
00:01:30,440 --> 00:01:36,440
(Souzený z lhostejností, nespravedlností,
zrady, lží, násilí, vraždy a pro bezbožnost.)

6
00:01:36,480 --> 00:01:41,150
(Jen duše, které projdou všemi
soudy, budou reinkarnované.)

7
00:01:50,820 --> 00:01:53,360
(Ha Jung Woo)

8
00:01:54,860 --> 00:01:57,940
(Cha Tae Hyun)

9
00:01:59,360 --> 00:02:02,020
(Ji Ji Hoon)

10
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
(Kim Hyang Gi)

11
00:02:07,480 --> 00:02:10,150
(Lee Jung Jae)

12
00:02:47,440 --> 00:02:50,520
(Napsal a režíroval: Kim Yong Hwa)

13
00:03:10,690 --> 00:03:12,860
Dej mi dítě! Chytni mě za ruku!

14
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
No tak!

15
00:03:14,770 --> 00:03:16,190
Natáhni ruku!

16
00:03:18,980 --> 00:03:20,020
Rychle!

17
00:03:20,940 --> 00:03:22,440
Lano! Zapálilo se!

18
00:03:22,900 --> 00:03:24,320
Chyt mě za ruku!

19
00:03:24,400 --> 00:03:25,520
Ne!

20
00:03:25,820 --> 00:03:26,900
Ja Hongu! Ne!

21
00:03:46,820 --> 00:03:48,110
Zvládli jsme to! Jsme naživu!

22
00:03:48,570 --> 00:03:49,900
Je to v pořádku, zlatíčko.

23
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Mami!

24
00:03:52,520 --> 00:03:53,610
Mami!
........