1
00:00:00,516 --> 00:00:02,058
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,509
Liečebné chyby sú tretia
najväčšia príčina smrti.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,764
Ale aj tak si tu každý deň.

4
00:00:05,775 --> 00:00:08,326
- Pretože je to pre mňa osobné.
- Lily, budeš v poriadku.

5
00:00:08,337 --> 00:00:10,755
Jej záznamy sú len do aktuálneho prijatia.

6
00:00:10,766 --> 00:00:12,697
- Sama si po ne idem.
- Kam ideš?

7
00:00:12,708 --> 00:00:13,770
Na Laninu kliniku.

8
00:00:13,781 --> 00:00:15,603
Doktorka Hunterová nechce
odmietať pacientov.

9
00:00:15,614 --> 00:00:17,064
Natlačíme ich, koľko sa len dá.

10
00:00:17,075 --> 00:00:18,591
Ty a Nic, ste ešte spolu?

11
00:00:18,601 --> 00:00:21,194
- Myslím, že sa oplatí o ňu bojovať.
- Hra začína.

12
00:00:21,204 --> 00:00:23,458
Môj postoj k tomuto
komplexnému zákroku zomrie

13
00:00:23,469 --> 00:00:25,640
so mnou, ak ho neposuniem ďalšej generácií.

14
00:00:25,651 --> 00:00:27,801
- Čo benzodiazepiny?
- Posledná možnosť, skús ich,

15
00:00:27,811 --> 00:00:30,635
- ale vedľajšie účinky sú...
- Agresivita a zhoršenie kognitivity.

16
00:00:30,646 --> 00:00:33,102
Myslím, že záleží na tom,
ako zúfalý je ten chlap.

17
00:01:03,647 --> 00:01:06,739
Ako som povedala,
bola to moja zodpovednosť.

18
00:01:06,749 --> 00:01:09,075
Bolo to moje rozhodnutie.

19
00:01:09,085 --> 00:01:10,342
Rozumiem,

20
00:01:10,353 --> 00:01:13,287
ale čo bola príčina, doktorka Okaforová?

21
00:01:14,334 --> 00:01:16,627
Porušila som protokol, to sa deje.

22
00:01:34,476 --> 00:01:37,284
Toto je zasadnutie úmrtnosti a chorobnosti,

23
00:01:37,295 --> 00:01:38,605
........