1
00:00:01,170 --> 00:00:05,220
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:05,310 --> 00:00:08,400
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,460 --> 00:00:11,240
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,310 --> 00:00:14,330
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,330
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:16,370 --> 00:00:19,200
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,420
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,000
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,890
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:28,510 --> 00:00:31,420
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- 12 značek, 12 metalidí.</i>

11
00:00:31,440 --> 00:00:34,220
Tvé tělo vypovídá rychleji,
než to křeslo může zvládnout.

12
00:00:34,240 --> 00:00:36,680
Nezískal jsem jen Dominicovo
tělo, ale i jeho schopnost.

13
00:00:36,730 --> 00:00:39,880
<i>Sylbert Rundine dokáže zmenšovat
a následně zvětšovat objekty.</i>

14
00:00:39,900 --> 00:00:43,510
<i>Deacon ovládá technické systémy.
Becky Sharpeová ovlivňuje štěstí.</i>

15
00:00:43,550 --> 00:00:46,280
<i>Nic mu nebránilo v příchodu
do oddělení pro metalidi</i>

16
00:00:46,310 --> 00:00:49,860
<i>- a vzít si od všech jejich schopnosti.</i>
- Můžeš se změnit na cokoliv.

17
00:00:49,910 --> 00:00:52,110
- Tak co tohle?
<i>- Věřím, že hledáte mě.</i>

18
00:00:52,150 --> 00:00:54,880
- Je to Ralph. <i>- Tímto je
Barry Allen okamžitě propuštěn.</i>

19
00:00:54,910 --> 00:00:57,000
Chce jen schopnosti
metalidí z autobusu.

20
00:00:57,080 --> 00:00:59,860
Proč na mě všichni civí,
jako bych byl mrtvej?

21
00:01:17,600 --> 00:01:20,080
........