1
00:00:26,040 --> 00:00:28,794
Dnes je ten den!

2
00:00:29,462 --> 00:00:32,220
Pojď sem ty sexy malý...

3
00:00:37,238 --> 00:00:38,879
Moje.

4
00:00:48,188 --> 00:00:51,206
Takže, dnes je ten den!

5
00:00:53,763 --> 00:00:56,172
V Anglii je publikován můj román.

6
00:00:56,185 --> 00:00:59,385
Výborně. Dej si spálený koláček.

7
00:01:00,413 --> 00:01:03,544
Margo, prosím, řekni mi,
co se dneska děje.

8
00:01:04,942 --> 00:01:07,120
Je publikován můj román.

9
00:01:07,240 --> 00:01:12,110
Takže někdo v knihkupectví otvírá
krabici a dává kopie na polici?

10
00:01:12,160 --> 00:01:15,550
- Ano, ale...
- Čekal jsi, že tě lidi vezmou

11
00:01:15,600 --> 00:01:18,030
na ramena a ponesou ulicí?

12
00:01:18,321 --> 00:01:21,134
Ne, ale tradičně by rodina...

13
00:01:21,254 --> 00:01:23,151
Většina rodin...

14
00:01:26,428 --> 00:01:28,360
Nikdo z vás ji nečetl, že ne?

15
00:01:28,386 --> 00:01:31,214
Řekni mi, o co jde a já ti
řeknu všechna přídavná jména.

16
00:01:31,226 --> 00:01:35,252
Byla jsem zaneprázdněná na trhu,
kde jsem se snažila napravit pověst

17
00:01:35,264 --> 00:01:38,174
poté, co jsem otrávila tolik lidí.

18
00:01:39,297 --> 00:01:41,266
Děkuju.

19
00:02:23,170 --> 00:02:27,395
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

20
00:02:39,192 --> 00:02:43,350
Larry, prosím, řekni Margo, že je tu
její náboženský instruktor.

21
00:02:43,400 --> 00:02:45,430
Margo, lekce na jeptišky!

22
00:02:45,480 --> 00:02:48,939
- Spiro, četl jste ji?
- Ano, první stránku.

23
00:02:49,359 --> 00:02:51,840
Proč jste přestal?

........