1
00:00:32,920 --> 00:00:34,090
Jae-young opouští svoje rodné
město a otáčí se k němu zády,

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,574
ve chvíli, kdy byli
popraveni jeho kamarádi.

3
00:00:35,575 --> 00:00:37,190
Ale kvůli prodeji tabáku
se musí do Soulu vrátit.

4
00:00:37,220 --> 00:00:38,700
Musí ale čelit komplikacím,

5
00:00:38,730 --> 00:00:40,210
způsobeným praktikami Park Whi-chana.

6
00:00:40,830 --> 00:00:42,810
Dong-hee zařídí, že se Jae-young
setká s Dan-ae, aniž by tušil,

7
00:00:42,830 --> 00:00:44,100
kdo ta ve skutečnosti je.

8
00:00:44,130 --> 00:00:45,910
Dan-ae mu nemůže říct,
že je jeho biologická matka,

9
00:00:45,930 --> 00:00:48,410
protože to kdysi slíbila paní You.

10
00:00:49,140 --> 00:00:51,210
Jae-young prodá knihu,
kterou od ní dostal

11
00:00:51,240 --> 00:00:55,310
a lodní listiny,
které odcizil u pana Yuna.

12
00:00:55,340 --> 00:00:58,690
Choi Seon-jaeovi
se svěří, že chce utéct s Yeo-Jin

13
00:00:58,750 --> 00:01:00,990
a už si nechce nic vyčítat.

14
00:01:01,950 --> 00:01:05,800
Ale v den, kdy mají společně utéct,

15
00:01:05,820 --> 00:01:08,106
se stane svědkem
lynčování Seo-kooa,

16
00:01:08,107 --> 00:01:10,700
které chtějí provést
jeho bývalí přátelé.

17
00:01:10,730 --> 00:01:14,900
Jae-young zasáhne, aby Seo-kooa
zachránil před jistou smrtí.

18
00:01:15,430 --> 00:01:17,206
Si-young zuří, když se
setká s Yeo-Jin po té,

19
00:01:17,207 --> 00:01:18,210
co se zklamaně vrací domů,

20
00:01:18,230 --> 00:01:20,910
když se jí nepodařilo
se s Jae-youngem setkat.

21
00:01:21,540 --> 00:01:24,710
Si-young Jae-youngovi řekne,
že se s Yeo-Jin nesetká,

22
00:01:24,740 --> 00:01:27,720
........