1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Preložila Lyra/Berylinthranox

2
00:00:44,641 --> 00:00:48,561
"Vojna je neustály chaos.

3
00:00:48,645 --> 00:00:51,815
Víťaz bude ten,
ktorý chaos bude ovládať,

4
00:00:51,898 --> 00:00:54,609
ako svoj, tak aj nepriateľov."

5
00:00:55,610 --> 00:00:59,614
Napoleonové slová nám
dokazujú neochvejnú potrebu dobytia.

6
00:00:59,781 --> 00:01:02,284
Človeka, ktorý nemôže byť zastavený.

7
00:01:02,367 --> 00:01:05,745
Takže, ako francúzsky
generál padol?

8
00:01:05,829 --> 00:01:08,415
Uprene pozeral do hlavne kanónu?

9
00:01:09,874 --> 00:01:12,752
Zomrel z ohlušujúceho
ticha v triede?

10
00:01:14,337 --> 00:01:16,881
Pozri sa na to. Celá trieda
mu zobe z ruky.

11
00:01:16,965 --> 00:01:18,925
Zo strašidelnej trollovej ruky.

12
00:01:19,009 --> 00:01:24,264
Veril som mu. Zradil ma. A najhoršie na
tom je, že narazil na moju matku.

13
00:01:24,347 --> 00:01:26,641
Mal by som s ním skončiť hneď.

14
00:01:26,725 --> 00:01:29,519
Alebo sa ho môžeš opýtať,
kde sa nachádza most,

15
00:01:29,602 --> 00:01:31,187
ktorý vypustí nepredstaviteľné zlo?

16
00:01:31,271 --> 00:01:32,314
Čo ja viem.

17
00:01:32,397 --> 00:01:34,399
Myslíš, že Strickler vie,
že si Lovec trollov?

18
00:01:34,482 --> 00:01:36,192
Bular ma nazval "Mladý Atlas".

19
00:01:36,276 --> 00:01:38,737
Iba Strickler ma tak volá.
Jasné že to vie.

20
00:01:38,820 --> 00:01:41,781
Ale nevie, že ideme po ňom.

21
00:01:41,865 --> 00:01:42,699
Malária.

22
00:01:42,782 --> 00:01:47,996
Najmocnejšia armáda na svete bola
porazená uštipnutím bezvýznamného hmyzu.

23
00:01:49,998 --> 00:01:51,082
........