1
00:00:00,900 --> 00:00:04,200
Několik jednotek německé
armády je zakotveno

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,800
v přístavech Severního moře,
v La Manche a na pobřeží Atlantiku.

3
00:00:08,201 --> 00:00:10,901
Formaci doprovází minolovky.

4
00:00:11,702 --> 00:00:15,703
A tady rychlé čluny,
mořské německé Stuky.

5
00:00:19,304 --> 00:00:22,904
Četné a silné baterie
německého pobřežního dělostřelectva

6
00:00:22,905 --> 00:00:26,106
ohrožují celý la Manche
a jsou připraveny k boji.

7
00:00:26,607 --> 00:00:29,907
Německá děla pálí
na nepřátelský konvoj.

8
00:00:30,308 --> 00:00:35,308
Anglické pobřeží je stále
bombardováno stejně jako Douvres.

9
00:00:35,509 --> 00:00:40,309
Jižní britské pobřeží je
zcela na dosah německých děl.

10
00:00:43,410 --> 00:00:47,610
U německých vojsk ve Francii
přišel čas na čištění.

11
00:00:53,112 --> 00:00:55,312
Jdu na záchod.

12
00:01:01,282 --> 00:01:02,782
Promiňte, prosím.

13
00:01:10,014 --> 00:01:15,715
Máte v regionu přátele?
Dobře.

14
00:01:23,616 --> 00:01:25,216
Už tě nezvládnu nevídat.

15
00:01:35,217 --> 00:01:38,117
K ničemu to nebude,
jen nám to ublíží.

16
00:01:50,118 --> 00:01:52,218
Na dvojí život
nejsem stavěná, Raymonde.

17
00:01:52,219 --> 00:01:53,919
Já taky ne.

18
00:02:06,820 --> 00:02:10,120
Během pobytu ve Francii
přijal Führer pana Lavala,

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,820
ministra zahraničí, a maršála Pétaina.

20
00:02:12,921 --> 00:02:16,421
Dva francouzští státníci
převzali vojenská vyznamenání.

21
00:02:46,623 --> 00:02:48,523
Nemůžu bez tebe žít.

22
00:03:32,687 --> 00:03:36,687
........