1
00:00:01,734 --> 00:00:03,500
preložil Revocated

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,400

3
00:00:14,534 --> 00:00:16,933
Ehm, zložila som haiku a pol.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,933
Počítajúc náramky

5
00:00:19,933 --> 00:00:22,567
na zápästí mojej umierajúcej matky

6
00:00:22,567 --> 00:00:25,600
ako keby som počítala...

7
00:00:29,567 --> 00:00:31,467
...jej bolesť.

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,700

9
00:00:37,700 --> 00:00:39,433
Vďaka.

10
00:00:39,433 --> 00:00:41,066
Vďaka.

11
00:00:41,066 --> 00:00:43,000
<i> </i> Blahoželám, Joy.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,600

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,634
Vďaka, vďaka.

14
00:00:46,634 --> 00:00:48,634
To bolo fakt dojemné.

15
00:00:48,634 --> 00:00:51,634

16
00:00:51,634 --> 00:00:53,567
Odkiaľ sa poznáš s Joy?

17
00:00:53,567 --> 00:00:55,800
Ehm, z vysokej.

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,567
Super.

19
00:00:57,567 --> 00:00:59,100
Vlastne ju moc nepoznám.

20
00:00:59,100 --> 00:01:02,634
Len mi prišiel e-mail,
vraj potrebuje podporiť.

21
00:01:02,634 --> 00:01:04,066
Jasné.

22
00:01:04,066 --> 00:01:07,066
<i> </i> Máš deti?

23
00:01:07,066 --> 00:01:09,233
<i> </i> Hej, mám tri dcéry.

24
00:01:09,233 --> 00:01:11,133
<i> </i> Si vydatá?

25
00:01:11,133 --> 00:01:13,233
<i> </i> Rozvedená.

26
00:01:13,233 --> 00:01:15,800
Ja takisto.
........