1
00:00:17,350 --> 00:00:19,024
It's alive!

2
00:00:19,208 --> 00:00:22,470
s09e09 - Ext. Forest - Day

3
00:00:22,612 --> 00:00:26,544
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,431 --> 00:00:37,110
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,521 --> 00:00:40,319
- Hej, Merline?
- Ano, chlapče?

6
00:00:40,354 --> 00:00:42,721
Pamatuješ, jak jsi mě
změnil na veverku

7
00:00:42,756 --> 00:00:46,415
a objevila se ta otravná
veverčice, co mě tak otravovala?

8
00:00:46,475 --> 00:00:47,610
Ale ano.

9
00:00:47,640 --> 00:00:51,909
Víš, jak byla celkem pěkná
a vlezlá a mně to vadilo?

10
00:00:51,944 --> 00:00:53,043
Co s ní?

11
00:00:53,078 --> 00:00:55,506
Chceš, abych tě změnil
zpátky na veverku,

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,341
abys mohl mít sex s veverčicí,
je to tak, hochu?

13
00:00:58,376 --> 00:01:01,958
Co?! Ne, to je...
to je nesmysl.

14
00:01:02,414 --> 00:01:05,102
To ty se teď chováš
dost podivně.

15
00:01:05,460 --> 00:01:07,121
Ty veverčí mozku.

16
00:01:07,156 --> 00:01:09,870
Ty... tys načuchal moc lektvarů.

17
00:01:13,333 --> 00:01:15,603
Napadlo mě něco šílenýho.

18
00:01:15,638 --> 00:01:19,414
Bylo by šílený změnit ji
na lidskou dívku,

19
00:01:19,449 --> 00:01:21,662
abychom viděli, jak
blbě bude vypadat, co?

20
00:01:21,697 --> 00:01:25,096
Chlapče, mohl bych ji snadno
přeměnit na dívku, ale...

21
00:01:25,131 --> 00:01:27,727
Dobrý nápad. Byl to tvůj nápad.
Je to dobrý nápad.

22
00:01:27,757 --> 00:01:32,705
Jenomže, stejně jako tys měl
lidský mozek jako veverka,
........