1
00:00:03,199 --> 00:00:05,199
Pomoc, prosím, prosím.

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,134
Kdokoliv se na mě podívá ...

3
00:00:08,136 --> 00:00:09,636
...myslí sí, že jsem to udělal.

4
00:00:09,638 --> 00:00:11,104
Zavraždil jste
poručíka O'Connella?

5
00:00:11,106 --> 00:00:12,372
Ne.

6
00:00:12,374 --> 00:00:14,307
To zranění je výsledek
úderu leváka.

7
00:00:14,309 --> 00:00:16,343
Kdokoliv zavraždil
poručíka O'Connella

8
00:00:16,345 --> 00:00:18,478
byl sériový vrah.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,647
A začátek mohl být to, že
si prošel vlastním peklem.

10
00:00:20,649 --> 00:00:22,148
Poslyšte právě
jsme vyrazili na oběd.

11
00:00:22,150 --> 00:00:24,417
Tady hned za rohem je sushi.

12
00:00:24,419 --> 00:00:26,720
Komu dala Mary Smithová
před jedenácti lety své prohlášení?

13
00:00:26,722 --> 00:00:30,290
<i>Pokud řeknu pravdu,</i>
<i>Fornell ztratí všechno.</i>

14
00:00:30,292 --> 00:00:32,459
Agente Gibbsi,
odpovězte na otázku.

15
00:00:32,461 --> 00:00:34,394
Agent FBI, Tobias Fornell.

16
00:00:34,396 --> 00:00:36,129
<i>Agente Gibbsi,</i>

17
00:00:36,131 --> 00:00:38,531
děkuji vám.

18
00:00:39,668 --> 00:00:41,534
Ví, že jsme tady.

19
00:00:45,040 --> 00:00:46,172
Umí hrát na obě strany.

20
00:00:46,174 --> 00:00:48,108
Hraje si s námi.

21
00:00:48,110 --> 00:00:50,210
Hra ještě neskončila.

22
00:01:06,595 --> 00:01:08,428
Ne, ne, ne, ne, ne.

23
00:01:11,700 --> 00:01:13,166
Vypněte motor

........