1
00:00:02,375 --> 00:00:04,300
Tohle se neděje.

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,603
No tak!

3
00:00:08,204 --> 00:00:09,772
Ať to kouká vyjít.

4
00:00:10,818 --> 00:00:12,418
O 48 HODIN DŘÍVE

5
00:00:18,281 --> 00:00:20,250
To je ale koketa!

6
00:00:31,161 --> 00:00:32,862
Páni.

7
00:00:39,336 --> 00:00:43,239
- Co s tím bude dělat?
- Dostane ho.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,177
- Ano, dostane.
- Natáhnout a...

9
00:00:48,378 --> 00:00:52,214
- Vidíte to? - To byla zábava!
- Jistěže byla,

10
00:00:52,215 --> 00:00:56,552
ale podívejte se na pozadí.
Dívejte se.

11
00:00:57,453 --> 00:00:59,722
Tady to přijde.

12
00:00:59,723 --> 00:01:03,892
- Dívejte se nahoru do pavilon.
- Ty dvě šmouhy?

13
00:01:03,893 --> 00:01:06,162
Hádají se. A teď...

14
00:01:07,563 --> 00:01:10,064
- Výstřel.
- To není součást filmu?

15
00:01:11,900 --> 00:01:13,803
Kdyby Mack Sennett
napsal vraždu,

16
00:01:13,804 --> 00:01:18,273
byla by osvětlená a k popukání.

17
00:01:18,274 --> 00:01:22,845
- Jak jste to zachytil?
- Viděl jsem kilometry filmů.

18
00:01:22,846 --> 00:01:25,647
Mé oči zachytí věci,
co většina lidí přehlídne.

19
00:01:25,648 --> 00:01:29,084
A říkáte mi, že nikdo jiný
nic neviděl a neslyšel?

20
00:01:29,085 --> 00:01:30,553
- Nic.
- To není možné.

21
00:01:30,554 --> 00:01:33,555
Byl to poslední záběr
za den. Ztráceli jsme světlo,

22
00:01:33,556 --> 00:01:35,643
tak jsme se to rozhodli
zabalit a jít domů.
........