1
00:00:00,480 --> 00:00:02,442
Naše dejiny už nie sú

2
00:00:02,443 --> 00:00:04,060
iba sledom neuveriteľných udalostí.

3
00:00:04,061 --> 00:00:07,810
Každý z nás môže ovplyvniť
ich smerovanie.

4
00:00:07,811 --> 00:00:10,558
Aj naše najmenšie rozhodnutie môže

5
00:00:10,559 --> 00:00:11,476
ovplyvniť budúcnosť ľudstva.

6
00:00:12,709 --> 00:00:16,709
Poznať minulosť znamená predvídať budúcnosť.

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,530
PRETEKY NA MESIAC

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,167
4. októbra 1957

9
00:00:23,168 --> 00:00:25,047
odštartovala z kozmodrómu Bajkonur

10
00:00:25,048 --> 00:00:29,887
raketa R-7 nesúca do vesmíru
prvú umelú družicu.

11
00:00:29,888 --> 00:00:33,042
Houston, 12. september 1962.

12
00:00:33,043 --> 00:00:34,597
Prejav prezidenta Kennedyho.

13
00:00:34,598 --> 00:00:38,431
USA vstupujú do pretekov na Mesiac.

14
00:00:39,477 --> 00:00:43,938
21. júla 1969, po 3-dňovej
ceste vesmírom,

15
00:00:43,939 --> 00:00:48,106
kráča Neil Armstrong ako prvý človek
po povrchu Mesiaca.

16
00:00:49,150 --> 00:00:53,618
Tieto tri udalosti sú kľúčovými
momentmi v dobývaní vesmíru

17
00:00:53,619 --> 00:00:56,369
a voviedli ľudstvo do novej éry.

18
00:01:05,059 --> 00:01:06,476
Od úsvitu čias

19
00:01:06,477 --> 00:01:10,527
fascinovali človeka nebeské úkazy.

20
00:01:10,528 --> 00:01:13,445
Prečo existuje deň a noc?

21
00:01:14,917 --> 00:01:18,189
Prečo po teplých mesiacoch nasledujú chladné?

22
00:01:18,190 --> 00:01:22,189
Je padajúca hviezda odkazom od bohov

23
00:01:22,190 --> 00:01:24,357
ako búrky a blesky?

24
00:01:25,277 --> 00:01:28,429
Miznúce Slnko, ktoré požiera Mesiac,
........