1
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
Nemůžu uvěřit,
že se to děje v mém městě.

2
00:00:49,880 --> 00:00:52,640
Když žiješ dost dlouho,
tak vidíš všechno.

3
00:00:54,139 --> 00:00:55,320
Tak pojďme na to.

4
00:00:56,652 --> 00:00:59,321
Tupý nástroj.
Asi nějaké kladivo.

5
00:00:59,401 --> 00:01:00,561
Dva údery.

6
00:01:00,641 --> 00:01:03,920
Silné poranění lebky.
Nevím, jestli jste viděli tohle...

7
00:01:05,691 --> 00:01:08,832
Když najdete kladivo,
bude se shodovat s ránou.

8
00:01:12,479 --> 00:01:15,000
- Nicole.
- Nech ji být.

9
00:01:18,837 --> 00:01:19,987
Sériový vrah.

10
00:01:21,461 --> 00:01:23,920
Proč o tom slyšíme teď,
když už je pozdě?

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,162
- Proč jsi nic neřekl?
- Měl jsi ho chránit!

12
00:01:27,640 --> 00:01:29,185
Podívej se na něj, Franku.

13
00:01:29,521 --> 00:01:31,320
Podívej se, co jsi mu udělal.

14
00:01:33,322 --> 00:01:34,422
Omlouvám se.

15
00:01:35,237 --> 00:01:37,287
Franku, dejme jim chvilku, ano?

16
00:01:41,873 --> 00:01:43,323
Upřímnou soustrast.

17
00:02:35,600 --> 00:02:38,628
<i>překlad:</i> medvidecek007
<i>korekce:</i> xtomas252

18
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
Jonjo Patterson.

19
00:02:44,960 --> 00:02:48,080
Zabit dvěma údery do hlavy.

20
00:02:48,160 --> 00:02:51,561
Zcela jiný způsob vraždy
než u Nialla Swifta. Proč?

21
00:02:51,641 --> 00:02:54,493
Vrah si dal práci
s odstraněním Swiftova mozku,

22
00:02:54,573 --> 00:02:57,120
ale Jonja vystavil jen tak.

23
........