1
00:00:17,460 --> 00:00:18,630
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,530
Ten mrtvý patřil k ruské
organizaci hnutí odporu.

3
00:00:21,550 --> 00:00:23,640
Všech 15 mrtvol z borového lesa

4
00:00:24,410 --> 00:00:25,620
bylo členy této Rudé pevnosti.

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,400
Komisař Rath narazil
na doklad k nákladu,

6
00:00:28,420 --> 00:00:31,440
který tato organizace proměnila
ve velice vyostřené pašeráctví.

7
00:00:31,470 --> 00:00:33,490
Odkud jste věděla o tom nádraží?

8
00:00:34,420 --> 00:00:37,440
Už roky se pokouším
osvobodit poklad mé rodiny

9
00:00:37,460 --> 00:00:41,400
ze Stalinových spárů.
Tvůj vlak byla moje poslední šance.

10
00:00:41,420 --> 00:00:42,640
-Viděla jsi ten náklad?
-Ano.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,630
Zavolej na charitu,
aby si ji vyzvedli.

12
00:00:45,400 --> 00:00:46,560
-Proč?
-Vezmou si ji jako dar.

13
00:00:46,580 --> 00:00:49,550
-Nechci, aby se tam na ní vyřádili.
-Tak se o ni postarej.

14
00:00:51,500 --> 00:00:55,450
Omlouvám se, generálmajore.
Nemohl jsem ho nechat jít.

15
00:00:55,590 --> 00:00:58,510
Tvůj bratr, Anno, byl
oficiálně prohlášen za mrtvého.

16
00:00:58,530 --> 00:01:00,610
To znamená, že je
definitivně zařazen mezi padlé.

17
00:01:00,640 --> 00:01:03,510
-Co bude teď?
-Jsme tu, jestli chceš.

18
00:01:34,630 --> 00:01:38,460
Nevím, co se s tebou děje.

19
00:01:38,490 --> 00:01:41,480
Co se se mnou děje.
Co se se mnou děje.

20
00:01:41,500 --> 00:01:43,640
Nevím, co se se mnou děje.

21
00:01:44,430 --> 00:01:47,600
A jak ti je? Mně, mně, mně,

22
00:01:48,460 --> 00:01:53,410
........