1
00:00:00,550 --> 00:00:02,350
Když jsem byla malá,
měla jsem takový sen.

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,070
Otevřela jsem dveře
a tam bylo dítě.

3
00:00:05,650 --> 00:00:06,730
Moje matka spáchala sebevraždu

4
00:00:06,730 --> 00:00:09,370
a já si myslím, že to má něco
společného s vaší dcerou Carys.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,490
Ani po 23 let ji nedáte pokoj.

6
00:00:13,951 --> 00:00:15,490
Jsem to já.
Já jsem ta dívka.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Říkám ti, že tam něco je.

8
00:00:19,560 --> 00:00:23,000
Už jsem to viděla,
ten symbol.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
Dorazila pitevní
zpráva Ewana Deana.

10
00:00:25,440 --> 00:00:26,480
Oh, ano?

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
Ale o době smrti jsou pochybnosti.

12
00:00:28,360 --> 00:00:30,480
Mohu se vás zeptat,
kdo je ten muž?

13
00:00:30,480 --> 00:00:33,240
Před 23 lety mluvím
s nějakým klukem.

14
00:00:33,240 --> 00:00:35,920
Očekáváte, že si vzpomenu,
s kým jsem mluvila?

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,640
Jsem jeho sestra, ok?

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,360
To je naposledy,
cos udělala něco takového.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
Nenechám tě to znovu udělat.
Rozumíš mi?

18
00:00:42,440 --> 00:00:43,680
Kde jste k tomu přišel?

19
00:00:43,680 --> 00:00:46,960
Koupil jsem to.
Polovina vaše, polovina moje.

20
00:01:06,720 --> 00:01:08,440
Tru, nemáš nějaké drobné, zlato?

21
00:01:16,000 --> 00:01:18,560
Musím si zavolat.
Pohlídej Carys.

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,600
A nechoďte na houpačky.
........