1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:14,328 --> 00:00:16,175
Som zvedavý, či sa opäť vráti.

3
00:00:16,177 --> 00:00:17,789
Som zvedavý, či opäť príde.

4
00:00:19,249 --> 00:00:22,100
Som zvedavý, či sa opäť vráti.

5
00:00:22,102 --> 00:00:24,479
Som zvedavý, či opäť príde.

6
00:00:24,481 --> 00:00:26,270
Som zvedavý, či sa opäť vráti.

7
00:00:26,272 --> 00:00:28,917
Som zvedavý,
či opäť príde. Som zvedavý...

8
00:00:34,222 --> 00:00:38,056
Som zvedavý, či dnes v noci príde.
Som zvedavý, aké hry si zahráme.

9
00:00:38,058 --> 00:00:41,661
Ak dnes v noci opäť príde,
som zvedavý, aké hry si zahráme.

10
00:00:56,279 --> 00:00:59,616
Dobre, to znie srandovne.

11
00:01:07,824 --> 00:01:11,729
Volá sa Alice. Má 6 rokov.

12
00:01:36,322 --> 00:01:39,058
Pripravení či nie, už idem!

13
00:01:46,166 --> 00:01:48,136
Liam?

14
00:01:56,178 --> 00:01:57,679
Kde si?

15
00:02:01,248 --> 00:02:04,118
Liam, zase si námesačný.

16
00:02:06,989 --> 00:02:09,992
Tam si, vedľa mojej sestry.

17
00:02:12,294 --> 00:02:15,764
To nie je sranda.
Poviem to mame.

18
00:02:19,503 --> 00:02:21,902
Liam, desíš ma!

19
00:02:21,904 --> 00:02:23,305
Choď odo mňa!

20
00:02:23,307 --> 00:02:25,006
Liam, prestaň!

21
00:02:26,142 --> 00:02:28,979
Alice! Pomôž mi! Alice!

22
00:02:31,570 --> 00:02:35,770
<i>Výraz nočná mora je odvodený
od staroanglického výrazu Mora,</i>

23
00:02:35,775 --> 00:02:39,560
<i>čo je démon trýzniaci
ľudí hroznými snami.</i>

24
00:02:39,570 --> 00:02:43,670
........