1
00:00:00,310 --> 00:00:02,960
Před dvěma lety
měl mozkové aneurysma.

2
00:00:04,390 --> 00:00:06,730
- Potřebuješ mě.
- Nepotřebuju nikoho.

3
00:00:06,830 --> 00:00:09,170
- Musíš na Petrieho zatlačit.
- Jsi si jistý, že je to on?

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,930
- Musíme držet při sobě.
- Já to nepsal.

5
00:00:12,010 --> 00:00:14,370
Jsem u Dessieho Tonera doma. Sakra.

6
00:00:14,450 --> 00:00:16,460
Našla jsem důkazy,
spojující ho s vraždami.

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,600
V jeho pokoji jsme našli
vražedné zbraně. Špatný odhad, Blakeu.

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,710
Je naživu.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,520
Myslíš, že Dessie Toner
svázal Nialla Swifta,

10
00:00:24,570 --> 00:00:26,680
.. vytáhl mu mozek
a vynesl ho až na okraj útesu?

11
00:00:27,310 --> 00:00:28,910
To na teenagera nevypadá.

12
00:00:29,030 --> 00:00:32,510
Vlas, nalezený v dodávce,
řízené tímto mužem,

13
00:00:32,590 --> 00:00:34,900
.. se shoduje se srdcem z pláže.

14
00:00:34,950 --> 00:00:36,960
Myslím, že tohle
je vrahova první oběť.

15
00:00:37,070 --> 00:00:39,480
Příšera! Příšera!

16
00:01:30,750 --> 00:01:32,740
Pět mrtvých.

17
00:01:32,750 --> 00:01:35,060
Ježíši.

18
00:01:36,950 --> 00:01:38,900
Myslíte, že časem je to snadnější.

19
00:01:38,900 --> 00:01:40,990
Nikdy to není snadnější.

20
00:01:42,220 --> 00:01:44,980
Mhari Tonerová
se mnou odmítá mluvit.

21
00:01:44,990 --> 00:01:47,700
Potřebuju,
abyste si s ní promluvila.

22
00:01:47,710 --> 00:01:51,700
Zjistěte, co ví,
jestli svého syna kryla.
........