1
00:01:06,627 --> 00:01:08,240
Nesu svačinu, Lilian.

2
00:01:08,662 --> 00:01:10,553
Tu limetkovou pěnu,
co vám tak chutná.

3
00:01:21,604 --> 00:01:23,364
Pospěš si, zlato.

4
00:01:23,390 --> 00:01:25,097
Jestli chceš stihnout vlak.

5
00:01:29,144 --> 00:01:30,481
Tak dělejte.

6
00:01:31,704 --> 00:01:33,015
Všechno?

7
00:01:35,661 --> 00:01:37,350
Tady je ještě jedna.

8
00:01:47,096 --> 00:01:50,070
Překlad: datel071

9
00:01:52,841 --> 00:01:55,885
Hranici přejíždí noční vlak poštovní,

10
00:01:55,920 --> 00:01:58,549
vezoucí složenky a šeky bankovní.

11
00:01:59,772 --> 00:02:03,650
Dopisy bohatým, dopisy nuzným,

12
00:02:03,678 --> 00:02:06,405
do krámku na rohu i dívkám různým.

13
00:02:08,464 --> 00:02:13,118
Děkovné dopisy, bankovní výpisy,

14
00:02:13,153 --> 00:02:16,294
dopisy z lásky od chlapce i krásky.

15
00:02:16,514 --> 00:02:17,904
Cedriku!

16
00:02:18,338 --> 00:02:20,678
Cedriku, večeře!

17
00:02:20,722 --> 00:02:24,584
Já žádnou večeři nechci!
Říkal jsem ti, že jdu ven.

18
00:02:47,304 --> 00:02:50,272
PASAŽÉR

19
00:03:17,390 --> 00:03:18,596
Co je?

20
00:03:20,190 --> 00:03:22,275
Nechte mě. Pusťte mě!

21
00:03:22,952 --> 00:03:24,492
- Drž ho!
- Prosím.

22
00:03:28,589 --> 00:03:30,075
Padáme.

23
00:03:57,105 --> 00:04:00,247
Slečno Thursdayová.
Jste vzhůru brzy.

24
00:04:00,283 --> 00:04:03,063
- Chceme si s mámou vyrazit.
- Rozmazluje mě.
........