1
00:00:04,901 --> 00:00:07,940
- Večeře!
- Ty větve s listím, co jsi vařila?

2
00:00:08,010 --> 00:00:09,360
To je vývar z ostružiníku.

3
00:00:09,380 --> 00:00:13,300
Všimla sis, že teď neujdu
ani blbých padesát kroků,

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,830
aniž bych se musel vysrat?

5
00:00:15,020 --> 00:00:17,340
Přijdeš tomu na chuť.
Zvykneš si.

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,010
Dohodl jste se s naším nepřítelem.

7
00:00:20,250 --> 00:00:23,270
Antediina armáda čeká na povel,
když jednání krachne.

8
00:00:23,310 --> 00:00:24,430
Jak vám můžu věřit?

9
00:00:26,330 --> 00:00:29,040
Že by vášnivá noc před její smrtí?

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,401
Dám ti dobrou radu.
Hlídej si svého manžílka.

11
00:00:32,601 --> 00:00:36,370
Vyšli posla k Regniům.
Mají volnou ruku.

12
00:00:36,410 --> 00:00:39,250
- Ty mu věříš?
- S tím šmejdem si vytřu prdel.

13
00:00:39,290 --> 00:00:41,410
Už vím,
proč sem Římané připluli.

14
00:00:41,430 --> 00:00:45,400
Lokka, mocný pozemský démon,
se vrátil, aby tě zlikvidoval.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,320
Chyťte je!

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
- Stráže!
- Chraňte královnu!

17
00:00:49,001 --> 00:00:50,681
Právě jsi udělala fatální chybu.

18
00:00:52,340 --> 00:00:55,280
Společně musíme Lokku porazit.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,260
Společně?

20
00:00:57,270 --> 00:01:02,330
Zpívají tvé jméno, sestřičko.
Mrtví zpívají tvé jméno!

21
00:01:02,370 --> 00:01:05,940
Ukázalo se,
že nejsi jen zbytečná, otravná

22
00:01:06,001 --> 00:01:08,400
a vtíravá osina v zadku.

........