1
00:00:06,280 --> 00:00:09,360
Otče, Ihala jsem ti.
Islene...

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,390
- Islene je mrtvá.
- Tak kde jste, bohové?!

3
00:00:13,420 --> 00:00:17,240
Kde... jsou... mí... bohové?!

4
00:00:17,270 --> 00:00:19,350
Když jsem prochladla,
zahřál jsi mě.

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,310
Když jsem plakala,
utišil jsi mě.

6
00:00:23,401 --> 00:00:26,230
Ochráním tě.
Ochráním tě.

7
00:00:26,260 --> 00:00:28,210
- Už sis s nimi promluvil?
- S kým?

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,290
- S druidy. Musejí ti požehnat.
- Jsi zrůda, víš to?

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,380
Budu si s nimi muset
promluvit sama.

10
00:00:33,410 --> 00:00:38,210
Kdybys mě skutečně znala,
nikdy bys nepřišla.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,280
- Plán se... trochu změnil.
- Proč jako?

12
00:00:40,310 --> 00:00:43,030
Páč jsem viděI generála.
ViděI jsem mu do očí.

13
00:00:43,230 --> 00:00:46,330
Není to člověk. Ale něco jinýho.
Něco mnohem silnějšího.

14
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
Uzříte sílu Říma!

15
00:00:50,340 --> 00:00:53,410
Uzříte sílu Římu!

16
00:00:56,350 --> 00:00:59,440
Jsi královnou Kerrou
kmene Kantiů.

17
00:01:00,370 --> 00:01:03,230
Tvá nejděsivější noční můra...

18
00:01:03,390 --> 00:01:06,440
... nese jméno Aulus Plautius.

19
00:02:14,180 --> 00:02:16,170
Pellenor je mrtev.

20
00:02:16,270 --> 00:02:19,190
Královnou se stane jeho dcera.

21
00:02:20,210 --> 00:02:21,330
To se nám hodí.

22
00:02:26,260 --> 00:02:28,240
Na co to koukáme?
........