{1284}{1344}www.titulky.com
{1364}{1532}- = MRTVÁ NEVĚSTA = -|- = TIMA BURTONA = -
{2665}{2707}- Dobré ráno.|- Dobrý ránko.
{2740}{2893}Ještě 10 minut do zkoušky svatby|Victorie Everglotové a Victora Van Dorta.
{3283}{3318}Dávej pozor!
{3515}{3583}- Jak krásný den|- Jak nádherný den
{3587}{3639}Jak krásný den pro svatbu.
{3643}{3709}Pojď drahá musíme jet.
{3714}{3771}Krásnou svatbu.
{3775}{3846}Doufejme, že se nestane nic,|co jsme neplánovali.
{3850}{3907}I ten nejmenší detail
{3911}{3969}musí, prostě musí...
{3975}{4089}musí být podle plánu.
{4093}{4162}- Podle plánu.|- Náš syn se ožení.
{4166}{4217}- Podle plánu.|- Náše rodina...
{4221}{4312}se dostane do vyšší společnosti.
{4319}{4379}- Na maškarní bály.|- Do velkých paláců.
{4383}{4435}Potkáme se s elitou.
{4439}{4502}Výhody od královské rodiny.
{4513}{4573}Uvidíte nás pít čaj s královnou.
{4578}{4665}Zapomeňme čím jsme byli.
{4713}{4794}- Blimey! Zasekla jsem se.|- Pardon, madam.
{4798}{4880}- Pojďme, drahá.|- To já ne. Mé šaty se zasekly.
{4885}{4953}Kde je Viktor? Prijdeme pozdě.
{5072}{5118}Ti hokynáři.
{5129}{5193}- Hrozný den.|- Naprosto souhlasím.
{5198}{5258}Hrozný den na tuto svatbu.
{5262}{5334}Je smutné, jak hrozná událost nás potkala.
{5338}{5415}Až to vedlo k této hrozné svatbě.
{5419}{5471}Jak k tomu naše rodina přijde?
{5487}{5547}Že se nám dcera vdá za neurozeného.
{5551}{5587}- To je hrůza.|- To je katastrofa.
{5591}{5682}- Nemůže to být horší.|- Nemůže to být horší? Obávám se, že může.
{5686}{5750}Jsme totiž na mizině.
{5754}{5788}A já...
{5792}{5874}zbankrotoval.
{5878}{5920}Oh, drahý.
{5933}{6007}A tak všechny...
{6008}{6137}i nejmenší věci musí jít dle plánu.
{6177}{6254}- Podle plánu.|- Naše dcerka se vdá.
{6255}{6326}- Podle plánu.|- Naše rodina se vrátí.
{6327}{6442}Z chudoby a bídy.
{6462}{6538}- V honosném příbytky.|- Našich předků.
{6539}{6614}Kdo by si pomyslel...
{6615}{6688}- Že nás naše dcera.|- Taková, taková...
{6689}{6820}vysvobodí z té bídy?
{6959}{6993}Drahý Bože!
{6998}{7108}Co když se Viktor a já|do sebe nezamilujeme?
{7109}{7174}Pcha. Odkdy má svatba|něco společného s láskou!
{7175}{7263}Myslíš, že se s tvým otcem máme rádi?
{7264}{7321}Jistě....alespoň trochu.
{7322}{7354}- Samozřejmě že ne!!|- Samozřejmě že ne!!
{7355}{7405}Pořádně si ten korzet utáhni!
{7406}{7491}Nemůžeš mluvit, když se dusíš.
{7626}{7681}Na téhle cestě jistě získáš prémii, Victore.
{7682}{7739}Musíš udělat dobrý dojem.
{7740}{7785}Jsem připravený, matko.
{7786}{7859}Neměla by si Victoria|vzít Lorda nebo tak?
{7859}{7944}Hloupost. Jsme stejně dobří.
{7945}{8042}Čekala jsem od života víc,|než obchodníka s rybami.
{8043}{8112}Ale já jsem s ní nikdy nemluvil.
{8113}{8206}To nám vůbec nevadí.
{8207}{8262}Přestaň s tím prokletým kašlem!!
{8401}{8504}Je to jen z nutnosti.
{8505}{8568}To jsem se za celý život...
{8569}{8635}...nenadála.
{8636}{8732}- Musíme to udělat.|- Vše musíme završit.
{8733}{8798}- Vše musíme završit.|- Vše musíme završit.
{8799}{8862}Vše musí...
{8863}{8967}...jít...
{8968}{9010}...podle plánu.
{9136}{9211}Koukej jak vypadáš.|Uprav se.
{9370}{9394}Och!
{9423}{9503}Oh! Můj, Bože!|Jaký luxus.
{9504}{9562}Vybraný vkus.
{9565}{9603}Pchá.
{9665}{9747}To je skoro jako u nás.
{9759}{9827}- Trochu tu protahuje.|- Zmlkni.
{9843}{9896}Lord a Lady Everglotovi.
{9910}{9984}Pan a paní Van Dortovi.
{10002}{10081}Vy musíte být slečna Viktorie.
{10085}{10196}Nevypadáte na víc než 20 let.
{10197}{10249}Usměj se miláčku, usměj.
{10385}{10442}Dobrý den.|Jaké potěšení!
{10450}{10533}- Vítejte v našem domě.|- Oh, děkujeme!
{10534}{10605}Dáme si čaj v západním salónku.
{10652}{10692}Půjdete s námi?
{10716}{10779}Stejně to máte krásně zařízeno.
{13150}{13239}- Promiňte?|- Hrajete nádherně.
{13240}{13340}Omlouvám se slečno Everglotová.|Neměl jsem.
{13372}{13397}Promiňte.
{13464}{13518}Matka mi nedovoluje hrát.
{13519}{13604}Hudba není pro mladé dámy.
{13605}{13707}- Je moc emotivní.|- Když dovolíte,
{13708}{13754}slečno Everglotová.
{13771}{13824}Jak vám mám říkat?
{13834}{13941}Možná....s ohledem na okolnosti...
{13953}{14015}mi říkejte Victorie.
{14016}{14068}Ach, ano, jistě!
{14093}{14135}- Victoria.|- Ano?
........