1
00:00:03,825 --> 00:00:05,990
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,991 --> 00:00:08,840
Jsem tu kvůli videu, které bylo
včera v noci vypuštěno

3
00:00:08,841 --> 00:00:11,289
a které nehorázně
pomlouvá mého mrtvého syna.

4
00:00:11,290 --> 00:00:13,907
Vy budete stíhán,
protože v mojí vládě

5
00:00:13,908 --> 00:00:16,990
má pravda svou hodnotu
a pro vás tu není žádné místo.

6
00:00:16,991 --> 00:00:19,298
Lidé vás nenávidí,
paní zvolená prezidentko.

7
00:00:19,299 --> 00:00:22,408
To nikdo nezfalšoval.
Panečku. A jsou velmi naštvaní.

8
00:00:22,409 --> 00:00:26,282
Nechoďte do války s vlastními
bezpečnostními složkami.

9
00:00:26,283 --> 00:00:27,990
Nemůžete ji vyhrát.

10
00:00:27,991 --> 00:00:31,032
Keanová selhává.
Co si sakra myslíte, že děláte?

11
00:00:31,033 --> 00:00:32,882
Nedělám vůbec nic, Dare.

12
00:00:32,883 --> 00:00:36,907
Najednou tu máme zbrusu
nový tým pod vedením McClendona,

13
00:00:36,908 --> 00:00:39,232
který zajišťuje bezpečnost
zvolené prezidentky?

14
00:00:39,233 --> 00:00:42,591
Všem jednotkám, cíl míří k rampě.
Můžete zasáhnout.

15
00:00:45,242 --> 00:00:46,740
Palte!

16
00:00:50,741 --> 00:00:54,241
Tak jo, přežila atentát.
To beru.

17
00:00:54,242 --> 00:00:58,124
Jenže my nemíříme
k ústavní krizi,

18
00:00:58,125 --> 00:01:02,782
my míříme přímo
k občanské válce.

19
00:01:02,883 --> 00:01:05,924
Copak nemá právo zjistit,
kam až tohle spiknutí zasahuje?

20
00:01:05,925 --> 00:01:09,174
Nebudu vám lhát.
Plánují se nějaké reformy,

21
00:01:09,175 --> 00:01:13,665
ale čistky, přísahy věrnosti, ani
jednosměrné lístky do gulagu ne.
........